Porównanie wersetów
American Standard Version - Księga Kapłańska 5,13
American Standard Version
And the priest shall make atonement for him as touching his sin that he hath sinned in any of these things, and he shall be forgiven: and [the remnant] shall be the priest`s, as the meal-offering.Księga Kapłańska 5,13
Biblia Brzeska
A tak kapłan oczyści go od grzechu, którego się dopuścił, przez jednę z tych rzeczy i będzie odpuszczono jemu, a ona ofiara na kapłana należeć będzie, jako ofiara śniedna.3 Księga Mojżeszowa 5,13
Biblia Gdańska (1632)
I oczyści go kapłan od grzechu jego, którym zgrzeszył w którejkolwiek z tych rzeczy, a będzie mu odpuszczony; a ostatek będzie kapłanowi, jako przy ofierze śniednej.3 Mojżeszowa 5,13
Biblia Gdańska (1881)
I oczyści go kapłan od grzechu jego, którym zgrzeszył w którejkolwiek z tych rzeczy, a będzie mu odpuszczony; a ostatek będzie kapłanowi, jako przy ofierze śniednej.3 Mojżeszowa 5,13
Biblia Tysiąclecia
W ten sposób kapłan dokona przebłagania za jego grzech, który tamten popełnił przeciwko jednemu z tych przykazań, i będzie mu odpuszczony. Kapłan otrzyma swoją część, tak jak przy ofierze pokarmowej.Księga Kapłańska 5,13
Biblia Warszawska
Kapłan dokona jego oczyszczenia z jego grzechu, który popełnił w jednej z tych rzeczy, i będzie mu odpuszczony. Reszta zaś należeć będzie do kapłana, jak przy ofierze z pokarmów.III Księga Mojżeszowa 5,13
Biblia Jakuba Wujka
modląc się za nim i oczyściając, a ostatek będzie sobie miał w upominku.Księga Kapłańska 5,13
Nowa Biblia Gdańska
Tak rozgrzeszy go kapłan z jego grzechu, którego się dopuścił w jakiejkolwiek z tych rzeczy; zatem będzie mu odpuszczone. Zaś pozostałość będzie dla kapłana, jak przy ofierze z pokarmów.III Księga Mojżesza 5,13
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
I kapłan dokona za niego przebłagania za jego grzech, który popełnił w jednej z tych spraw, i będzie mu przebaczony. Reszta zaś będzie dla kapłana, jak przy ofierze pokarmowej.Księga Kapłańska 5,13
Clementine Vulgate
rogans pro illo et expians : reliquam vero partem ipse habebit in munere.Księga Kapłańska 5,13
King James Version
And the priest shall make an atonement for him as touching his sin that he hath sinned in one of these, and it shall be forgiven him: and the remnant shall be the priest's, as a meat offering.Księga Kapłańska 5,13
Young's Literal Translation
`And the priest hath made atonement for him, for his sin which he hath sinned against one of these, and it hath been forgiven him, and [the remnant] hath been to the priest, like the present.`Księga Kapłańska 5,13
World English Bible
The priest shall make atonement for him as touching his sin that he has sinned in any of these things, and he shall be forgiven: and [the remnant] shall be the priest's, as the meal-offering.Księga Kapłańska 5,13
Westminster Leningrad Codex
וְכִפֶּר עָלָיו הַכֹּהֵן עַל־חַטָּאתֹו אֲשֶׁר־חָטָא מֵאַחַת מֵאֵלֶּה וְנִסְלַח לֹו וְהָיְתָה לַכֹּהֵן כַּמִּנְחָה׃ ס3 Księga Mojżeszowa 5,13
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?