„Iżeście byli naonczas bez Chrystusa, oddaleni od społeczności Izraelskiej i obcymi od umów obietnicy, nadziei nie mający i bez Boga na świecie.”

Biblia Gdańska (1881): Efezów 2,12

Porównanie wersetów
American Standard Version - Księga Kapłańska 3,6

American Standard Version

And if his oblation for a sacrifice of peace-offerings unto Jehovah be of the flock; male or female, he shall offer it without blemish.
Księga Kapłańska 3,6

Biblia Brzeska

Ale jesliż ta ofiara będzie z owiec ku sprawowaniu spokojnej ofiary Panu, samiec, abo samica, tedy ją niech ofiaruje zdrową.
3 Księga Mojżeszowa 3,6

Biblia Gdańska (1632)

Ale jeźliby z drobnego bydła była ofiara jego na ofiarę spokojną Panu, samca albo samicę zupełne ofiarować je będzie.
3 Mojżeszowa 3,6

Biblia Gdańska (1881)

Ale jeźliby z drobnego bydła była ofiara jego na ofiarę spokojną Panu, samca albo samicę zupełne ofiarować je będzie.
3 Mojżeszowa 3,6

Biblia Tysiąclecia

Jeżeli zaś kto chce złożyć w darze mniejsze bydlę jako ofiarę biesiadną dla Pana, niech złoży zwierzę bez skazy, samca lub samicę.
Księga Kapłańska 3,6

Biblia Warszawska

A jeżeli jego ofiara z drobnej trzody ma być jego ofiarą pojednania dla Pana, to niech złoży samca lub samicę bez skazy.
III Księga Mojżeszowa 3,6

Biblia Jakuba Wujka

A jeśli z owiec będzie dar i z zapokojnych ofiara: bądź samca ofiaruje, bądź samicę, bez makuły będą.
Księga Kapłańska 3,6

Nowa Biblia Gdańska

A jeżeli jego ofiara opłatna dla WIEKUISTEGO jest z trzody - to niech przyniesie samca, albo zdrową samicę.
III Księga Mojżesza 3,6

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Jeśli zaś jego ofiara na ofiarę pojednawczą dla PANA będzie z trzody, czy to samiec, czy samica, niech złoży ją bez skazy.
Księga Kapłańska 3,6

Clementine Vulgate

Si vero de ovibus fuerit ejus oblatio et pacificorum hostia, sive masculum obtulerit, sive feminam, immaculata erunt.
Księga Kapłańska 3,6

King James Version

And if his offering for a sacrifice of peace offering unto the LORD be of the flock; male or female, he shall offer it without blemish.
Księga Kapłańska 3,6

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

`And if his offering [is] out of the flock for a sacrifice of peace-offerings to Jehovah, male or female, a perfect one he doth bring near;
Księga Kapłańska 3,6

World English Bible

If his offering for a sacrifice of peace-offerings to Yahweh be of the flock; male or female, he shall offer it without blemish.
Księga Kapłańska 3,6

Westminster Leningrad Codex

וְאִם־מִן־הַצֹּאן קָרְבָּנֹו לְזֶבַח שְׁלָמִים לַיהוָה זָכָר אֹו נְקֵבָה תָּמִים יַקְרִיבֶנּוּ׃
3 Księga Mojżeszowa 3,6
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić