„A gdy było o godzinie szóstej, stała się ciemność po wszystkiej ziemi, aż do godziny dziewiątej.”

Biblia Gdańska (1881): Marka 15,33

Porównanie wersetów
American Standard Version - Księga Kapłańska 3,7

American Standard Version

If he offer a lamb for his oblation, then shall he offer it before Jehovah;
Księga Kapłańska 3,7

Biblia Brzeska

Będzie-li chciał za swą ofiarę oddać barana, tedy go niech przyniesie przed obliczność Pańską.
3 Księga Mojżeszowa 3,7

Biblia Gdańska (1632)

Jeźliby baranka ofiarował na ofiarę swoję, ofiarować go będzie przed obliczem Pańskiem.
3 Mojżeszowa 3,7

Biblia Gdańska (1881)

Jeźliby baranka ofiarował na ofiarę swoję, ofiarować go będzie przed obliczem Pańskiem.
3 Mojżeszowa 3,7

Biblia Tysiąclecia

Jeżeli chce złożyć w darze owcę, niech złoży ją przed Panem.
Księga Kapłańska 3,7

Biblia Warszawska

Jeżeli składa jagnię jako swoją ofiarę, to przywiedzie je przed Pana
III Księga Mojżeszowa 3,7

Biblia Jakuba Wujka

Jeśli baranka będzie ofiarował przed PANEM,
Księga Kapłańska 3,7

Nowa Biblia Gdańska

Jeśli na swoją ofiarę przynosi jagnię - niech je przyniesie przed oblicze WIEKUISTEGO,
III Księga Mojżesza 3,7

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Jeśli składa owcę na swoją ofiarę, niech złoży ją przed PANEM.
Księga Kapłańska 3,7

Clementine Vulgate

Si agnum obtulerit coram Domino,
Księga Kapłańska 3,7

King James Version

If he offer a lamb for his offering, then shall he offer it before the LORD.
Księga Kapłańska 3,7

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

if a sheep he is bringing near [for] his offering, then he hath brought it near before Jehovah,
Księga Kapłańska 3,7

World English Bible

If he offer a lamb for his offering, then shall he offer it before Yahweh;
Księga Kapłańska 3,7

Westminster Leningrad Codex

אִם־כֶּשֶׂב הוּא־מַקְרִיב אֶת־קָרְבָּנֹו וְהִקְרִיב אֹתֹו לִפְנֵי יְהוָה׃
3 Księga Mojżeszowa 3,7
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić