„Przymierze moje było z nim żywota i pokoju i dałem mu bojaźń, i bał się mnie, i lękał się od oblicza imienia mego.”

Biblia Jakuba Wujka: Księga Malachiasza 2,5

Porównanie wersetów
American Standard Version - Księga Kapłańska 3,5

American Standard Version

And Aaron`s sons shall burn it on the altar upon the burnt-offering, which is upon the wood that is on the fire: it is an offering made by fire, of a sweet savor unto Jehovah.
Księga Kapłańska 3,5

Biblia Brzeska

A synowie Aaronowi spalą to na ołtarzu społu z ofiarą paloną, którą włożą na stos drew w ogniu. A tać jest ofiara palona ku wdzięcznej wonności Panu.
3 Księga Mojżeszowa 3,5

Biblia Gdańska (1632)

I zapalą to synowie Aaronowi na ołtarzu, pospołu z ofiarą całopalenia, która będzie na drwach, które są na ogniu; ofiara to ognista ku wdzięcznej wonności Panu.
3 Mojżeszowa 3,5

Biblia Gdańska (1881)

I zapalą to synowie Aaronowi na ołtarzu, pospołu z ofiarą całopalenia, która będzie na drwach, które są na ogniu; ofiara to ognista ku wdzięcznej wonności Panu.
3 Mojżeszowa 3,5

Biblia Tysiąclecia

Synowie Aarona zamienią to w dym na ołtarzu, na ofierze całopalnej, która jest na drwach, na ogniu. To jest ofiara spalana, miła woń dla Pana.
Księga Kapłańska 3,5

Biblia Warszawska

A synowie Aarona spalą to na ołtarzu przy ofierze całopalnej, która jest na drwach znajdujących się na ogniu; jest to ofiara ogniowa, woń przyjemna dla Pana.
III Księga Mojżeszowa 3,5

Biblia Jakuba Wujka

I spalą to na ołtarzu na całopalenie, drwa podnieciwszy, na obiatę nawdzięczniejszej wonności PANU.
Księga Kapłańska 3,5

Nowa Biblia Gdańska

A synowie Ahrona puszczą to z dymem na ofiarnicy wraz z całopaleniem, które jest na drwach, na ogniu. To jest ofiara ogniowa, przyjemny zapach dla WIEKUISTEGO.
III Księga Mojżesza 3,5

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

I synowie Aarona spalą to na ołtarzu razem z ofiarą całopalną, która jest na drwach leżących na ogniu. To jest ofiara ogniowa na miłą woń dla PANA.
Księga Kapłańska 3,5

Clementine Vulgate

Adolebuntque ea super altare in holocaustum, lignis igne supposito, in oblationem suavissimi odoris Domino.
Księga Kapłańska 3,5

King James Version

And Aaron's sons shall burn it on the altar upon the burnt sacrifice, which is upon the wood that is on the fire: it is an offering made by fire, of a sweet savour unto the LORD.
Księga Kapłańska 3,5

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

and sons of Aaron have made it a perfume on the altar, on the burnt-offering which [is] on the wood, which [is] on the fire -- a fire-offering of sweet fragrance to Jehovah.
Księga Kapłańska 3,5

World English Bible

Aaron's sons shall burn it on the altar on the burnt offering, which is on the wood that is on the fire: it is an offering made by fire, of a sweet savor to Yahweh.
Księga Kapłańska 3,5

Westminster Leningrad Codex

וְהִקְטִירוּ אֹתֹו בְנֵי־אַהֲרֹן הַמִּזְבֵּחָה עַל־הָעֹלָה אֲשֶׁר עַל־הָעֵצִים אֲשֶׁר עַל־הָאֵשׁ אִשֵּׁה רֵיחַ נִיחֹחַ לַיהוָה׃ פ
3 Księga Mojżeszowa 3,5
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić