„Bóg bowiem nie oszczędził aniołów, którzy zgrzeszyli, lecz strąciwszy do otchłani, umieścił ich w mrocznych lochach, aby byli zachowani na sąd;”

Biblia Warszawska: 2 List św. Piotra 2,4

Porównanie wersetów
American Standard Version - Księga Kapłańska 3,11

American Standard Version

And the priest shall burn it upon the altar: it is the food of the offering made by fire unto Jehovah.
Księga Kapłańska 3,11

Biblia Brzeska

Potym kapłan zapali to na ołtarzu, jako wdzięczną potrawę Panu z ofiary zapalonej.
3 Księga Mojżeszowa 3,11

Biblia Gdańska (1632)

I zapali to kapłan na ołtarzu, pokarm to jest ofiary ognistej Panu.
3 Mojżeszowa 3,11

Biblia Gdańska (1881)

I zapali to kapłan na ołtarzu, pokarm to jest ofiary ognistej Panu.
3 Mojżeszowa 3,11

Biblia Tysiąclecia

Kapłan zamieni to w dym na ołtarzu jako pokarm, jako ofiarę spalaną dla Pana.
Księga Kapłańska 3,11

Biblia Warszawska

A kapłan spali to na ołtarzu jako pokarm ofiary ogniowej dla Pana.
III Księga Mojżeszowa 3,11

Biblia Jakuba Wujka

I spali je kapłan na ołtarzu na strawę ognia i obiaty PANU.
Księga Kapłańska 3,11

Nowa Biblia Gdańska

A kapłan puści to z dymem na ofiarnicy - to jest pokarm, ofiara ogniowa dla WIEKUISEGO.
III Księga Mojżesza 3,11

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

I kapłan spali to na ołtarzu. To jest pokarm ofiary ogniowej dla PANA.
Księga Kapłańska 3,11

Clementine Vulgate

Et adolebit ea sacerdos super altare in pabulum ignis et oblationis Domini.
Księga Kapłańska 3,11

King James Version

And the priest shall burn it upon the altar: it is the food of the offering made by fire unto the LORD.
Księga Kapłańska 3,11

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

and the priest hath made it a perfume on the altar -- bread of a fire-offering to Jehovah.
Księga Kapłańska 3,11

World English Bible

The priest shall burn it on the altar: it is the food of the offering made by fire to Yahweh.
Księga Kapłańska 3,11

Westminster Leningrad Codex

וְהִקְטִירֹו הַכֹּהֵן הַמִּזְבֵּחָה לֶחֶם אִשֶּׁה לַיהוָה׃ פ
3 Księga Mojżeszowa 3,11
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić