Porównanie wersetów
American Standard Version - Księga Kapłańska 3,10
American Standard Version
and the two kidneys, and the fat that is upon them, which is by the loins, and the caul upon the liver, with the kidneys, shall he take away.Księga Kapłańska 3,10
Biblia Brzeska
Wyjmie też dwie nerce z tłustością ich, która jest przy polędźwicach, z odziedzą, która jest około wątroby i z nerkami.3 Księga Mojżeszowa 3,10
Biblia Gdańska (1632)
Obie też nerki z tłustością, która jest na nich, i na polędwicach, i odzieczkę, która na wątrobie, z nerkami odejmie.3 Mojżeszowa 3,10
Biblia Gdańska (1881)
Obie też nerki z tłustością, która jest na nich, i na polędwicach, i odzieczkę, która na wątrobie, z nerkami odejmie.3 Mojżeszowa 3,10
Biblia Tysiąclecia
i obie nerki wraz z tłuszczem, który je okrywa, który sięga do lędźwi, a także płat tłuszczu, który jest na wątrobie - przy nerkach go oddzieli.Księga Kapłańska 3,10
Biblia Warszawska
Obie nerki i tłuszcz, który jest na nich i na polędwicach, a otrzewną, która jest na wątrobie, niech oddzieli wraz z nerkami;III Księga Mojżeszowa 3,10
Biblia Jakuba Wujka
z nerkami i tłustość, która okrywa brzuch i wszytko wnętrze, i obiedwie nereczce z tłustym, które jest przy trzewach, i odziedzę wątrobną z nereczkami.Księga Kapłańska 3,10
Nowa Biblia Gdańska
Obie nerki z łojem, który jest na nich, na polędwicach, oraz przeponę, która jest na wątrobie i którą oddzieli wraz z nerkami.III Księga Mojżesza 3,10
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Obie nerki z tłuszczem, który jest na nich i na lędźwiach, i płat tłuszczu na wątrobie, który oddzieli wraz z nerkami.Księga Kapłańska 3,10
Clementine Vulgate
cum renibus, et pinguedinem qu operit ventrem atque universa vitalia, et utrumque renunculum cum adipe qui est juxta ilia, reticulumque jecoris cum renunculis.Księga Kapłańska 3,10
King James Version
And the two kidneys, and the fat that is upon them, which is by the flanks, and the caul above the liver, with the kidneys, it shall he take away.Księga Kapłańska 3,10
Young's Literal Translation
and the two kidneys, and the fat which [is] on them, which [is] on the flanks, and the redundance above the liver, (beside the kidneys he doth turn it aside),Księga Kapłańska 3,10
World English Bible
and the two kidneys, and the fat that is on them, which is by the loins, and the cover on the liver, with the kidneys, shall he take away.Księga Kapłańska 3,10
Westminster Leningrad Codex
וְאֵת שְׁתֵּי הַכְּלָיֹת וְאֶת־הַחֵלֶב אֲשֶׁר עֲלֵהֶן אֲשֶׁר עַל־הַכְּסָלִים וְאֶת־הַיֹּתֶרֶת עַל־הַכָּבֵד עַל־הַכְּלָיֹת יְסִירֶנָּה׃3 Księga Mojżeszowa 3,10
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?