Porównanie wersetów
American Standard Version - Księga Kapłańska 3,9
American Standard Version
And he shall offer of the sacrifice of peace-offerings an offering made by fire unto Jehovah; the fat thereof, the fat tail entire, he shall take away hard by the backbone; and the fat that covereth the inwards, and all the fat that is upon the inwards,Księga Kapłańska 3,9
Biblia Brzeska
I będzie tak sprawował z onej spokojnej ofiarę zapaloną Panu. Wybierze tłustość jej i ogon cały od grzbieta. Też wyjmie błonę, która jest około podrobów, ze wszytką tłustością ich.3 Księga Mojżeszowa 3,9
Biblia Gdańska (1632)
I będzie ofiarował z ofiary spokojnej ofiarę ognistą Panu, tłustość jej, ogon cały, który od grzbietu odejmie, także i tłustość, okrywającą wnętrzności, i wszystkę tłustość, która jest na wnętrznościach.3 Mojżeszowa 3,9
Biblia Gdańska (1881)
I będzie ofiarował z ofiary spokojnej ofiarę ognistą Panu, tłustość jej, ogon cały, który od grzbietu odejmie, także i tłustość, okrywającą wnętrzności, i wszystkę tłustość, która jest na wnętrznościach.3 Mojżeszowa 3,9
Biblia Tysiąclecia
Potem złoży z ofiary biesiadnej ofiarę spalaną dla Pana, to jest cały tłuszcz ogonowy - należy go oddzielić tuż przy samej kości ogonowej - i tłuszcz, który okrywa wnętrzności, oraz cały tłuszcz, który jest nad nimi,Księga Kapłańska 3,9
Biblia Warszawska
A on złoży z ofiary pojednania jako ofiarę ogniową dla Pana jej tłuszcz, cały ogon, który odetnie u samej kości krzyżowej, i tłuszcz pokrywający wnętrzności i wszystek tłuszcz, który jest przy wnętrznościach.III Księga Mojżeszowa 3,9
Biblia Jakuba Wujka
I ofiarują z ofiary zapokojnych ofiarę Panu: łój i ogon wszytek,Księga Kapłańska 3,9
Nowa Biblia Gdańska
I przyniesie z ofiary opłatnej najlepszą jej część, jako ofiarę ogniową WIEKUISTEMU - cały ogon, po odcięciu go do kości krzyżowej; łój pokrywający trzewia oraz cały łój, który jest nad trzewiami;III Księga Mojżesza 3,9
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
I z ofiary pojednawczej złoży PANU ofiarę ogniową: jej tłuszcz, cały ogon, który odetnie przy samej kości ogonowej, tłuszcz okrywający wnętrzności oraz cały tłuszcz na wnętrznościach;Księga Kapłańska 3,9
Clementine Vulgate
Et offerent de pacificorum hostia sacrificium Domino : adipem et caudam totamKsięga Kapłańska 3,9
King James Version
And he shall offer of the sacrifice of the peace offering an offering made by fire unto the LORD; the fat thereof, and the whole rump, it shall he take off hard by the backbone; and the fat that covereth the inwards, and all the fat that is upon the inwards,Księga Kapłańska 3,9
Young's Literal Translation
`And he hath brought near from the sacrifice of the peace-offerings a fire-offering to Jehovah, its fat, the whole fat tail (over-against the bone he doth turn it aside), and the fat which is covering the inwards, and all the fat which [is] on the inwards,Księga Kapłańska 3,9
World English Bible
He shall offer of the sacrifice of peace-offerings an offering made by fire to Yahweh; the fat of it, the fat tail entire, he shall take away hard by the backbone; and the fat that covers the inwards, and all the fat that is on the inwards,Księga Kapłańska 3,9
Westminster Leningrad Codex
וְהִקְרִיב מִזֶּבַח הַשְּׁלָמִים אִשֶּׁה לַיהוָה חֶלְבֹּו הָאַלְיָה תְמִימָה לְעֻמַּת הֶעָצֶה יְסִירֶנָּה וְאֶת־הַחֵלֶב הַמְכַסֶּה אֶת־הַקֶּרֶב וְאֵת כָּל־הַחֵלֶב אֲשֶׁר עַל־הַקֶּרֶב׃3 Księga Mojżeszowa 3,9

Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?