Porównanie wersetów
American Standard Version - Księga Jozuego 16,8
American Standard Version
From Tappuah the border went along westward to the brook of Kanah; and the goings out thereof were at the sea. This is the inheritance of the tribe of the children of Ephraim according to their families;Księga Jozuego 16,8
Biblia Brzeska
Od Tafua zasię ta granica bieży ku zachodowi do potoka Kana, a koniec jej jest u morza. Toć jest dziedzictwo pokolenia synów Efraimowych wedle domów ich.Księga Jozuego 16,8
Biblia Gdańska (1632)
Od Tafua bieży ta granica ku zachodowi do potoku Kana, a kończy się przy morzu. Toć jest dziedzictwo pokolenia synów Efraimowych według domów ich.Jozuego 16,8
Biblia Gdańska (1881)
Od Tafua bieży ta granica ku zachodowi do potoku Kana, a kończy się przy morzu. Toć jest dziedzictwo pokolenia synów Efraimowych według domów ich.Jozuego 16,8
Biblia Tysiąclecia
Z Tappuach biegła granica na zachód do potoku Kana i dochodziła do morza. Takie było dziedzictwo pokolenia Efraima według ich rodów;Księga Jozuego 16,8
Biblia Warszawska
Od Tappuach zaś granica biegnie na zachód do potoku Kana, a kończy się na wybrzeżu morskim. To jest dziedzictwo plemienia synów Efraima według ich rodów.Księga Jozuego 16,8
Biblia Jakuba Wujka
Z Tafua zasię przechodzi ku morzu na Dolinę Trzcińską i są wyszcia jej do morza nasłońszego. Ta jest osiadłość pokolenia synów Efraim według domów ich.Księga Jozuego 16,8
Nowa Biblia Gdańska
Z Tappuach ta granica idzie ku zachodowi, do potoku Kana, a kończy się nad morzem. Oto dziedziczna posiadłość różnych rodów pokolenia synów Efraima.Księga Jezusa, syna Nuna 16,8
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Od Tappuach granica biegła na zachód do potoku Kana, a kończyła się przy morzu. Takie było dziedzictwo pokolenia synów Efraima według ich rodzin.Księga Jozuego 16,8
Clementine Vulgate
De Taphua pertransit contra mare in vallem arundineti, suntque egressus ejus in mare salsissimum. Hc est possessio tribus filiorum Ephraim per familias suas.Księga Jozuego 16,8
King James Version
The border went out from Tappuah westward unto the river Kanah; and the goings out thereof were at the sea. This is the inheritance of the tribe of the children of Ephraim by their families.Księga Jozuego 16,8
Young's Literal Translation
From Tappuah the border goeth westward unto the brook of Kanah, and its outgoings have been at the sea: this [is] the inheritance of the tribe of the sons of Ephraim, for their families.Księga Jozuego 16,8
World English Bible
From Tappuah the border went along westward to the brook of Kanah; and the goings out of it were at the sea. This is the inheritance of the tribe of the children of Ephraim according to their families;Księga Jozuego 16,8
Westminster Leningrad Codex
מִתַּפּוּחַ יֵלֵךְ הַגְּבוּל יָמָּה נַחַל קָנָה וְהָיוּ תֹצְאֹתָיו הַיָּמָּה זֹאת נַחֲלַת מַטֵּה בְנֵי־אֶפְרַיִם לְמִשְׁפְּחֹתָם׃Księga Jozuego 16,8
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?