Porównanie wersetów
American Standard Version - Księga Jozuego 16,9
American Standard Version
together with the cities which were set apart for the children of Ephraim in the midst of the inheritance of the children of Manasseh, all the cities with their villages.Księga Jozuego 16,9
Biblia Brzeska
Były też miasta oddzielone synów Efraimowych, w pośrzód dziedzictwa synów Manassesowych wszytki ty miasta i ze wsiami ich.Księga Jozuego 16,9
Biblia Gdańska (1632)
Miasta też oddzielone synom Efraimowym były w pośród dziedzictwa synów Manasesowych, wszystkie miasta i wsi ich.Jozuego 16,9
Biblia Gdańska (1881)
Miasta też oddzielone synom Efraimowym były w pośród dziedzictwa synów Manasesowych, wszystkie miasta i wsi ich.Jozuego 16,9
Biblia Tysiąclecia
prócz tego synowie Efraima posiadali miasta oddzielne w pośrodku dziedzictwa synów Manassesa, wszystkie te miasta z przyległymi wioskami.Księga Jozuego 16,9
Biblia Warszawska
Ponadto synowie Efraima mieli miasta wydzielone wśród dziedzictwa synów Manassesa, całe miasta i ich osiedla.Księga Jozuego 16,9
Biblia Jakuba Wujka
Wydzielono też miasta synom Efraim w pośrzodku osiadłości synów Manasse i wsi ich.Księga Jozuego 16,9
Nowa Biblia Gdańska
Do tego doszły miasta synów Efraima, oddzielnie położone pośród dziedzicznej posiadłości synów Menaszy; wszystkie miasta z przyległymi siołami.Księga Jezusa, syna Nuna 16,9
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Synowie Efraima mieli też wydzielone miasta pośrodku dziedzictwa synów Manassesa – wszystkie te miasta wraz z przyległymi do nich wioskami.Księga Jozuego 16,9
Clementine Vulgate
Urbesque separat sunt filiis Ephraim in medio possessionis filiorum Manasse, et vill earum.Księga Jozuego 16,9
King James Version
And the separate cities for the children of Ephraim were among the inheritance of the children of Manasseh, all the cities with their villages.Księga Jozuego 16,9
Young's Literal Translation
And the separate cities of the sons of Ephraim [are] in the midst of the inheritance of the sons of Manasseh, all the cities and their villages;Księga Jozuego 16,9
World English Bible
together with the cities which were set apart for the children of Ephraim in the midst of the inheritance of the children of Manasseh, all the cities with their villages.Księga Jozuego 16,9
Westminster Leningrad Codex
וְהֶעָרִים הַמִּבְדָּלֹות לִבְנֵי אֶפְרַיִם בְּתֹוךְ נַחֲלַת בְּנֵי־מְנַשֶּׁה כָּל־הֶעָרִים וְחַצְרֵיהֶן׃Księga Jozuego 16,9
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?