Porównanie wersetów
American Standard Version - Księga Jozuego 16,7
American Standard Version
and it went down from Janoah to Ataroth, and to Naarah, and reached unto Jericho, and went out at the Jordan.Księga Jozuego 16,7
Biblia Brzeska
I ciągnie się od Janoe do Atarot i Naarata, a przychodzi do Jerycha, a potym się kończy u Jordanu.Księga Jozuego 16,7
Biblia Gdańska (1632)
I ciągnie się od Janoe do Attarot i Naarata, a przychodzi do Jerycha, a wychodzi ku Jordanowi.Jozuego 16,7
Biblia Gdańska (1881)
I ciągnie się od Janoe do Attarot i Naarata, a przychodzi do Jerycha, a wychodzi ku Jordanowi.Jozuego 16,7
Biblia Tysiąclecia
Z Janocha opuszczała się do Atarot i Naara, przechodziła koło Jerycha i kończyła się nad Jordanem.Księga Jozuego 16,7
Biblia Warszawska
Od Janoach schodzi w dół do Atarot i do Naarat, dotyka Jerycha i kończy się na Jordanie.Księga Jozuego 16,7
Biblia Jakuba Wujka
a idzie od Janoe do Atarot i Naarata i przychodzi do Jerycha, i wychodzi do Jordanu.Księga Jozuego 16,7
Nowa Biblia Gdańska
Zaś z Janocha skręca ku Ataroth i Naarath, i stykając się z granicą Jerycha, kończy się nad Jardenem.Księga Jezusa, syna Nuna 16,7
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
I ciągnęła się od Janocha do Atarot i Naarat, i dochodziła do Jerycha, a kończyła się przy Jordanie.Księga Jozuego 16,7
Clementine Vulgate
Descenditque de Jano in Ataroth et Naaratha : et pervenit in Jericho, egrediturque ad Jordanem.Księga Jozuego 16,7
King James Version
And it went down from Janohah to Ataroth, and to Naarath, and came to Jericho, and went out at Jordan.Księga Jozuego 16,7
Young's Literal Translation
and gone down from Janohah [to] Ataroth, and to Naarath, and touched against Jericho, and gone out at the Jordan.Księga Jozuego 16,7
World English Bible
and it went down from Janoah to Ataroth, and to Naarah, and reached to Jericho, and went out at the Jordan.Księga Jozuego 16,7
Westminster Leningrad Codex
וְיָרַד מִיָּנֹוחָה עֲטָרֹות וְנַעֲרָתָה וּפָגַע בִּירִיחֹו וְיָצָא הַיַּרְדֵּן׃Księga Jozuego 16,7
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?