Porównanie wersetów
American Standard Version - Księga Jozuego 16,6
American Standard Version
and the border went out westward at Michmethath on the north; and the border turned about eastward unto Taanath-shiloh, and passed along it on the east of Janoah;Księga Jozuego 16,6
Biblia Brzeska
I wychodzi granica ta do morza od Machmatat ku północy, a idą kołem ty granice pod wschód słońca do Taanatselo i bieży od wschodu aż do Janoe.Księga Jozuego 16,6
Biblia Gdańska (1632)
I wychodzi ta granica do morza od Machmeta ku północy, a idzie kołem ta granica pod wschód słońca do Tanat Selo, i przechodzi ją od wschodu aż do Janoe;Jozuego 16,6
Biblia Gdańska (1881)
I wychodzi ta granica do morza od Machmeta ku północy, a idzie kołem ta granica pod wschód słońca do Tanat Selo, i przechodzi ją od wschodu aż do Janoe;Jozuego 16,6
Biblia Tysiąclecia
po czym granica biegła aż do morza [przez Gezer]. Od Hammikmetat na północy zwracała się granica ku wschodowi przez Taanat-Szilo i biegła dalej na wschód do Janocha.Księga Jozuego 16,6
Biblia Warszawska
Dalej biegnie granica w kierunku morza; na północ jest Michmetat; potem skręca ta granica na wschód w stronę Taanat-Szilo i mija je, i dochodzi na wschodzie do Janoach.Księga Jozuego 16,6
Biblia Jakuba Wujka
I wychodzą granice aż do morza: Machmetat lepak patrzy ku północy i okrąża granice ku wschodu słońca do Tanat Selu, i przechodzi od wschodu do Janoe;Księga Jozuego 16,6
Nowa Biblia Gdańska
Potem ta granica ciągnie się aż do morza. Na północy punktem granicznym był Michmethath; potem granica zwraca się ku wschodowi, do Taanath Szylo, przebiegając obok niego na wschód, do Janocha.Księga Jezusa, syna Nuna 16,6
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
I ta granica biegła w kierunku morza do Mikmetat na północy, potem skręcała na wschód do Taanat-Szilo i przechodziła obok jej wschodniej strony aż do Janocha;Księga Jozuego 16,6
Clementine Vulgate
Egrediunturque confinia in mare : Machmethath vero aquilonem respicit, et circuit terminos contra orientem in Thanathselo : et pertransit ab oriente Jano.Księga Jozuego 16,6
King James Version
And the border went out toward the sea to Michmethah on the north side; and the border went about eastward unto Taanathshiloh, and passed by it on the east to Janohah;Księga Jozuego 16,6
Young's Literal Translation
and the border hath gone out at the sea, to Michmethah on the north, and the border hath gone round eastward [to] Taanath-Shiloh, and passed over it eastward to Janohah,Księga Jozuego 16,6
World English Bible
and the border went out westward at Michmethath on the north; and the border turned about eastward to Taanath-shiloh, and passed along it on the east of Janoah;Księga Jozuego 16,6
Westminster Leningrad Codex
וְיָצָא הַגְּבוּל הַיָּמָּה הַמִּכְמְתָת מִצָּפֹון וְנָסַב הַגְּבוּל מִזְרָחָה תַּאֲנַת שִׁלֹה וְעָבַר אֹותֹו מִמִּזְרַח יָנֹוחָה׃Księga Jozuego 16,6
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?