Porównanie wersetów
American Standard Version - Księga Jozuego 16,5
American Standard Version
And the border of the children of Ephraim according to their families was [thus]: the border of their inheritance eastward was Ataroth-addar, unto Beth-horon the upper;Księga Jozuego 16,5
Biblia Brzeska
Była też granica synów Efraim wedle domów ich, a granica dziedzictwa ich ku wschodu słońca od Atarot Adar aż do Bethoron wyższego.Księga Jozuego 16,5
Biblia Gdańska (1632)
A była granica synów Efraimowych według domów ich; była mówię granica dziedzictwa ich na wschód słońca od Attarot Adar aż do Bet Horon wyższego.Jozuego 16,5
Biblia Gdańska (1881)
A była granica synów Efraimowych według domów ich; była mówię granica dziedzictwa ich na wschód słońca od Attarot Adar aż do Bet Horon wyższego.Jozuego 16,5
Biblia Tysiąclecia
Dział potomków Efraima według ich rodów był następujący: granicą ich posiadłości na wschodzie było Atrot-Addar aż do górnego Bet-Choron,Księga Jozuego 16,5
Biblia Warszawska
Granicą posiadłości synów Efraima według ich rodów było na wschodzie Aterot-Addar aż do górnego Bet-Choron;Księga Jozuego 16,5
Biblia Jakuba Wujka
I zstała się granica synów Efraim według rodzajów ich i osiadłość ich ku wschodu słońca Atarot Addar, aż do Bethorona wyższego.Księga Jozuego 16,5
Nowa Biblia Gdańska
Zaś granica różnych rodów Efraima była następująca: Na wschodzie ich granicą dziedzicznej posiadłości był Atroth Adar, a skąd biegła aż do górnego Beth Horon.Księga Jezusa, syna Nuna 16,5
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
A granica synów Efraima według ich rodzin – granica ich dziedzictwa na wschodzie – była od Atarot-Addar aż do górnego Bet-Choron.Księga Jozuego 16,5
Clementine Vulgate
Et factus est terminus filiorum Ephraim per cognationes suas : et possessio eorum contra orientem Ataroth Addar usque Beth-horon superiorem.Księga Jozuego 16,5
King James Version
And the border of the children of Ephraim according to their families was thus: even the border of their inheritance on the east side was Atarothaddar, unto Bethhoron the upper;Księga Jozuego 16,5
Young's Literal Translation
And the border of the sons of Ephraim is by their families; and the border of their inheritance is on the east, Atroth-Addar unto Beth-Horon the upper;Księga Jozuego 16,5
World English Bible
The border of the children of Ephraim according to their families was [thus]: the border of their inheritance eastward was Ataroth-addar, to Beth-horon the upper;Księga Jozuego 16,5
Westminster Leningrad Codex
וַיְהִי גְּבוּל בְּנֵי־אֶפְרַיִם לְמִשְׁפְּחֹתָם וַיְהִי גְּבוּל נַחֲלָתָם מִזְרָחָה עַטְרֹות אַדָּר עַד־בֵּית חֹורֹן עֶלְיֹון׃Księga Jozuego 16,5
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?