„Głowa twoja na tobie jako Karmel, a włosy głowy twojej jako szarłat”

Biblia Gdańska (1632): Pieśń Salomona 7,5

Porównanie wersetów
American Standard Version - Ewangelia Jana 5,42

American Standard Version

But I know you, that ye have not the love of God in yourselves.
Ewangelia Jana 5,42

Biblia Brzeska

Ale znam, że wy miłości Bożej nie macie w sobie.
Ewangelia św. Jana 5,42

Biblia Gdańska (1632)

Alem was poznał, że miłości Bożej nie macie w sobie.
Jana 5,42

Biblia Gdańska (1881)

Alem was poznał, że miłości Bożej nie macie w sobie.
Jana 5,42

Biblia Tysiąclecia

ale wiem o was, że nie macie w sobie miłości Boga.
Ewangelia wg św. Jana 5,42

Biblia Warszawska

Ale poznałem was, że nie macie w sobie miłości Bożej.
Ewangelia św. Jana 5,42

Biblia Jakuba Wujka

alem poznał was, iż miłości Bożej nie macie w sobie.
Ewangelia wg św. Jana 5,42

Nowa Biblia Gdańska

Ale poznaję was, że nie macie w sobie miłości Boga.
Dobra Nowina spisana przez Jana 5,42

Biblia Przekład Toruński

Ale wiem o was, że nie macie miłości Bożej w sobie.
Ewangelia Jana 5,42

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Ale poznałem was, że nie macie w sobie miłości Boga.
Ewangelia Jana 5,42

Clementine Vulgate

Sed cognovi vos, quia dilectionem Dei non habetis in vobis.
Ewangelia Jana 5,42

King James Version

But I know you, that ye have not the love of God in you.
Ewangelia Jana 5,42

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT

αλλ εγνωκα υμας οτι την αγαπην του θεου ουκ εχετε εν εαυτοις
Ewangelia Jana 5,42

Young's Literal Translation

but I have known you, that the love of God ye have not in yourselves.
Ewangelia Jana 5,42

World English Bible

But I know you, that you don't have God's love in yourselves.
Ewangelia Jana 5,42

Westminster Leningrad Codex


―
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić