Porównanie wersetów
American Standard Version - Księga Hioba 9,30
American Standard Version
If I wash myself with snow water, And make my hands never so clean;Księga Hioba 9,30
Biblia Brzeska
A choćbym się obmywał wodami śnieżnymi i oczyściłbym co nalepiej ręce swe,Księga Hioba 9,30
Biblia Gdańska (1632)
A choćbym się umywał wodami śnieżnemi, i oczyściłbym mydłem ręce moje:Ijobowa 9,30
Biblia Gdańska (1881)
A choćbym się umywał wodami śnieżnemi, i oczyściłbym mydłem ręce moje:Ijobowa 9,30
Biblia Jakuba Wujka
Jeśli omyty będę jako śnieżną wodą i łskniałyby się jako naczystsze ręce moje,Księga Hioba 9,30
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Choćbym się umył wodą ze śniegu i oczyścił mydłem swoje ręce;Księga Hioba 9,30
Clementine Vulgate
Si lotus fuero quasi aquis nivis,et fulserint velut mundissim manus me,Księga Hioba 9,30
King James Version
If I wash myself with snow water, and make my hands never so clean;Księga Hioba 9,30
Young's Literal Translation
If I have washed myself with snow-water, And purified with soap my hands,Księga Hioba 9,30
Westminster Leningrad Codex
אִם־הִתְרָחַצְתִּי [בְמֹו כ] (בְמֵי־שָׁלֶג ק) וַהֲזִכֹּותִי בְּבֹר כַּפָּי׃Księga Joba 9,30
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?