„Jezus odpowiedział jej na to: O, gdybyś znała dar Boży i [wiedziała], kim jest Ten, kto ci mówi: "Daj Mi się napić" - prosiłabyś Go wówczas, a dałby ci wody żywej.”

Biblia Tysiąclecia: Ewangelia wg św. Jana 4,10

Porównanie wersetów
American Standard Version - Księga Hioba 6,24

American Standard Version

Teach me, and I will hold my peace; And cause me to understand wherein I have erred.
Księga Hioba 6,24

Biblia Brzeska

Nauczcież mię, a umilknę, a w czymbych zbłądził, oznajmcie mi.
Księga Hioba 6,24

Biblia Gdańska (1632)

Nauczcież mię , a ja umilknę; a w czemem zbłądził pokażcie mi.
Ijobowa 6,24

Biblia Gdańska (1881)

Nauczcież mię , a ja umilknę; a w czemem zbłądził pokażcie mi.
Ijobowa 6,24

Biblia Tysiąclecia

Wskazania dajcie - zamilknę, i wyjaśnijcie, w czym błądzę.
Księga Hioba 6,24

Biblia Warszawska

Pouczcie mnie, a zamilknę, wytłumaczcie mi, w czym zbłądziłem!
Księga Joba 6,24

Biblia Jakuba Wujka

Nauczcie mię, a ja będę milczał, a jeślim podobno czego nie umiał, nauczcie mię.
Księga Hioba 6,24

Nowa Biblia Gdańska

Nauczcie mnie, a zamilknę; pokażcie mi w czym zbłądziłem.
Księga Ijoba 6,24

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Pouczcie mnie, a zamilknę; pokażcie mi, w czym zbłądziłem.
Księga Hioba 6,24

Clementine Vulgate

Docete me, et ego tacebo :et si quid forte ignoravi, instruite me.
Księga Hioba 6,24

King James Version

Teach me, and I will hold my tongue: and cause me to understand wherein I have erred.
Księga Hioba 6,24

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

Shew me, and I -- I keep silent, And what I have erred, let me understand.
Księga Hioba 6,24

World English Bible

"Teach me, and I will hold my peace; Cause me to understand wherein I have erred.
Księga Hioba 6,24

Westminster Leningrad Codex

הֹורוּנִי וַאֲנִי אַחֲרִישׁ וּמַהשָּׁ־גִיתִי הָבִינוּ לִי׃
Księga Joba 6,24
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić