Porównanie wersetów
American Standard Version - Księga Hioba 5,1
American Standard Version
Call now; is there any that will answer thee? And to which of the holy ones wilt thou turn?Księga Hioba 5,1
Biblia Brzeska
Zawołajże teraz, aza będzie kto coć się ozowie, a obejzry się, na którego świętego.Księga Hioba 5,1
Biblia Gdańska (1632)
Zawołajże tedy, jeźli kto jest, coćby odpowiedział? a do któregoż się z świętych obrócisz?Ijobowa 5,1
Biblia Gdańska (1881)
Zawołajże tedy, jeźli kto jest, coćby odpowiedział? a do któregoż się z świętych obrócisz?Ijobowa 5,1
Biblia Warszawska
Wołaj tylko! Czy jest, kto by ci odpowiedział? Do którego z świętych chcesz się zwrócić?Księga Joba 5,1
Biblia Jakuba Wujka
Wołajże tedy, jeśli jest kto, być odpowiedział a obróć się do którego z świętych.Księga Hioba 5,1
Nowa Biblia Gdańska
Wołaj tylko! Czy jest ktoś, kto by ci odpowiedział? Do którego ze świętych chcesz się zwrócić?Księga Ijoba 5,1
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Wołaj więc, jeśli jest ktoś, kto by ci odpowiedział; i do którego ze świętych się zwrócisz?Księga Hioba 5,1
Clementine Vulgate
[Voca ergo, si est qui tibi respondeat,et ad aliquem sanctorum convertere.Księga Hioba 5,1
King James Version
Call now, if there be any that will answer thee; and to which of the saints wilt thou turn?Księga Hioba 5,1
Young's Literal Translation
Pray, call, is there any to answer thee? And unto which of the holy ones dost thou turn?Księga Hioba 5,1
World English Bible
"Call now; is there any who will answer you? To which of the holy ones will you turn?Księga Hioba 5,1
Westminster Leningrad Codex
קְרָא־נָא הֲיֵשׁ עֹונֶךָּ וְאֶל־מִי מִקְּדֹשִׁים תִּפְנֶה׃Księga Joba 5,1
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?