Porównanie wersetów
American Standard Version - Księga Hioba 6,22
American Standard Version
Did I say, Give unto me? Or, Offer a present for me of your substance?Księga Hioba 6,22
Biblia Brzeska
Izalim mówił, abyście mi co przynieśli? Abo iżbyście mi co dali z majętności waszych?Księga Hioba 6,22
Biblia Gdańska (1632)
Izalim mówił: Przynieście mi co, a z majętności waszej dajcie mi dary?Ijobowa 6,22
Biblia Gdańska (1881)
Izalim mówił: Przynieście mi co, a z majętności waszej dajcie mi dary?Ijobowa 6,22
Biblia Warszawska
Czy powiedziałem: Przynoście mi ofiary, a ze swego mienia składajcie mi dary,Księga Joba 6,22
Biblia Jakuba Wujka
Azam mówił: Przynieście mi i z majętności waszej podarujcie mię?Księga Hioba 6,22
Nowa Biblia Gdańska
Czy mówiłem: Dajcie mi i ze swojego mienia składajcie za mnie dary?Księga Ijoba 6,22
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Czy powiedziałem: Przynieście mi coś? lub: Dajcie mi z waszego majątku?Księga Hioba 6,22
Clementine Vulgate
Numquid dixi : Afferte mihi,et de substantia vestra donate mihi ?Księga Hioba 6,22
King James Version
Did I say, Bring unto me? or, Give a reward for me of your substance?Księga Hioba 6,22
Young's Literal Translation
Is it because I said, Give to me? And, By your power bribe for me?Księga Hioba 6,22
World English Bible
Did I say, `Give to me?` Or, `Offer a present for me from your substance?`Księga Hioba 6,22
Westminster Leningrad Codex
הֲכִי־אָמַרְתִּי הָבוּ לִי וּמִכֹּחֲכֶם שִׁחֲדוּ בַעֲדִי׃Księga Joba 6,22
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?