Porównanie wersetów
American Standard Version - Księga Hioba 5,26
American Standard Version
Thou shalt come to thy grave in a full age, Like as a shock of grain cometh in in its season.Księga Hioba 5,26
Biblia Brzeska
W starości zejdziesz do grobu, jako zboże, gdy je w bróg wkładają czasu swego.Księga Hioba 5,26
Biblia Gdańska (1632)
Wnijdziesz w sędziwości do grobu, jako znoszone bywa zboże w stóg czasu swego.Ijobowa 5,26
Biblia Gdańska (1881)
Wnijdziesz w sędziwości do grobu, jako znoszone bywa zboże w stóg czasu swego.Ijobowa 5,26
Biblia Warszawska
W starości zejdziesz do grobu, jak snop sprzątnięty bywa we właściwym czasie.Księga Joba 5,26
Biblia Jakuba Wujka
Wnidziesz w dostatku do grobu, jako wnoszą kopę pszenice czasu swego.Księga Hioba 5,26
Nowa Biblia Gdańska
W pełni dni zstąpisz do grobu, tak jak swojego czasu bywają znoszone snopy.Księga Ijoba 5,26
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
W sędziwym wieku zejdziesz do grobu, jak snop zboża zbierany w swym czasie.Księga Hioba 5,26
Clementine Vulgate
Ingredieris in abundantia sepulchrum,sicut infertur acervus tritici in tempore suo.Księga Hioba 5,26
King James Version
Thou shalt come to thy grave in a full age, like as a shock of corn cometh in in his season.Księga Hioba 5,26
Young's Literal Translation
Thou comest in full age unto the grave, As the going up of a stalk in its season.Księga Hioba 5,26
World English Bible
You shall come to your grave in a full age, Like a shock of grain comes in its season.Księga Hioba 5,26
Westminster Leningrad Codex
תָּבֹוא בְכֶלַח אֱלֵי־קָבֶר כַּעֲלֹות גָּדִישׁ בְּעִתֹּו׃Księga Joba 5,26
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?