Porównanie wersetów
American Standard Version - Księga Hioba 5,25
American Standard Version
Thou shalt know also that thy seed shall be great, And thine offspring as the grass of the earth.Księga Hioba 5,25
Biblia Brzeska
Uznasz też, iż naród twój będzie rozmnożon, a potomstwo twoje będzie jako zioła polne.Księga Hioba 5,25
Biblia Gdańska (1632)
Doznasz też, iż rozmnożone będzie nasienie twoje, a potomstwo twoje będzie jako ziele ziemi.Ijobowa 5,25
Biblia Gdańska (1881)
Doznasz też, iż rozmnożone będzie nasienie twoje, a potomstwo twoje będzie jako ziele ziemi.Ijobowa 5,25
Biblia Tysiąclecia
Poznasz, że wielu masz potomków, że twych dzieci - jak trawy na łące.Księga Hioba 5,25
Biblia Warszawska
Poznasz też, że mnoży się twoje potomstwo i że twoje latorośle będą niby ziele ziemi.Księga Joba 5,25
Biblia Jakuba Wujka
Doznasz też, iż rozliczne będzie nasienie twoje i potomstwo twe jako ziele ziemie.Księga Hioba 5,25
Nowa Biblia Gdańska
Także poznasz, że liczny jest twój ród, a twoje odrośle są jak zioła ziemi.Księga Ijoba 5,25
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Poznasz też, że twoje potomstwo się rozmnoży, a twoje dzieci będą jak trawa ziemi.Księga Hioba 5,25
Clementine Vulgate
Scies quoque quoniam multiplex erit semen tuum,et progenies tua quasi herba terr.Księga Hioba 5,25
King James Version
Thou shalt know also that thy seed shall be great, and thine offspring as the grass of the earth.Księga Hioba 5,25
Young's Literal Translation
And hast known that numerous [is] Thy seed, And thine offspring as the herb of the earth;Księga Hioba 5,25
World English Bible
You shall know also that your seed shall be great, Your offspring as the grass of the earth.Księga Hioba 5,25
Westminster Leningrad Codex
וְיָדַעְתָּ כִּי־רַב זַרְעֶךָ וְצֶאֱצָאֶיךָ כְּעֵשֶׂב הָאָרֶץ׃Księga Joba 5,25
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?