Porównanie wersetów
American Standard Version - Księga Hioba 5,27
American Standard Version
Lo this, we have searched it, so it is; Hear it, and know thou it for thy good.Księga Hioba 5,27
Biblia Brzeska
Oto czegośmy się wywiadowali, takci jest, a tak słuchaj tego, a rozważał to sam u siebie.Księga Hioba 5,27
Biblia Gdańska (1632)
Otośmy tego doszli, że tak jest: słuchajże tego, a uważaj to sam u siebie.Ijobowa 5,27
Biblia Gdańska (1881)
Otośmy tego doszli, że tak jest: słuchajże tego, a uważaj to sam u siebie.Ijobowa 5,27
Biblia Jakuba Wujka
Oto jakośmy tego doszli, tak ci jest: co usłyszawszy, umysłem rozbieraj.Księga Hioba 5,27
Nowa Biblia Gdańska
Oto co zbadaliśmy – że nie jest inaczej. Słuchaj tego i rozważ sam u siebie.Księga Ijoba 5,27
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Oto do tego doszliśmy i tak jest. Słuchaj tego i rozważ to sobie.Księga Hioba 5,27
Clementine Vulgate
Ecce hoc, ut investigavimus, ita est :quod auditum, mente pertracta.]Księga Hioba 5,27
King James Version
Lo this, we have searched it, so it is; hear it, and know thou it for thy good.Księga Hioba 5,27
Young's Literal Translation
Lo, this -- we searched it out -- it [is] right, hearken; And thou, know for thyself!Księga Hioba 5,27
World English Bible
Look this, we have searched it, so it is; Hear it, and know it for your good."Księga Hioba 5,27
Westminster Leningrad Codex
הִנֵּה־זֹאת חֲקַרְנוּהָ כֶּן־הִיא מָעֶנָּה וְאַתָּה דַע־לָךְ׃ פKsięga Joba 5,27
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?