Porównanie wersetów
American Standard Version - Księga Hioba 41,4
American Standard Version
Will he make a covenant with thee, That thou shouldest take him for a servant for ever?Księga Hioba 41,4
Biblia Brzeska
Któż odkrył zwierzchnie odzienie jego, a kto w paszczękę jego założy wędzidło?Księga Hioba 41,4
Biblia Gdańska (1632)
Któż odkryje wierzch odzienia jego? z dwoistemi wędzidłami swemi któż przystąpi do niego?Ijobowa 41,4
Biblia Gdańska (1881)
Któż odkryje wierzch odzienia jego? z dwoistemi wędzidłami swemi któż przystąpi do niego?Ijobowa 41,4
Biblia Warszawska
Nie mogę zamilczeć o jego członkach ani o wielkiej jego sile i wspaniałym uzbrojeniu.Księga Joba 41,4
Biblia Jakuba Wujka
Któż odkryje wierzch odzienia jego, a w pośrzodek gęby jego, kto wnidzie?Księga Hioba 41,4
Nowa Biblia Gdańska
Nie będę milczał o jego członkach, ani o jego sile, czy harmonii jego ustroju.Księga Ijoba 41,4
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Czy zawrze z tobą przymierze? Czy przyjmiesz go za sługę na zawsze?Księga Hioba 41,4
Clementine Vulgate
Quis revelabit faciem indumenti ejus ?et in medium oris ejus quis intrabit ?Księga Hioba 41,4
King James Version
Will he make a covenant with thee? wilt thou take him for a servant for ever?Księga Hioba 41,4
Young's Literal Translation
Doth he make a covenant with thee? Dost thou take him for a servant age-during?Księga Hioba 41,4
World English Bible
Will he make a covenant with you, That you should take him for a servant forever?Księga Hioba 41,4
Westminster Leningrad Codex
[לֹא־ כ] (לֹו־אַחֲרִישׁ ק) בַּדָּיו וּדְבַר־גְּבוּרֹות וְחִין עֶרְכֹּו׃Księga Joba 41,4
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?