„Który odpowiedział; Gorliwiem się zastawiał o Pana, Boga zastępów; albowiem synowie Izraelscy opuścili przymierze twoje, ołtarze twoje zburzyli, i proroki twoje mieczem pomordowali, a zostałem ja sam, i szukają duszy mojej, aby mi ją odjęli.”

Biblia Gdańska (1632): 1 Królewska 19,10

Porównanie wersetów
American Standard Version - Księga Hioba 40,1

Tłumaczenie

Księga

Rozdział

Werset

Nawigacja

American Standard Version

Moreover Jehovah answered Job, and said,
Księga Hioba 40,1

Biblia Brzeska

Tedy Pan odpowiedział Jobowi z obłoku temi słowy:
Księga Hioba 40,1

Biblia Gdańska (1632)

Nadto odpowiedział Pan Ijobowi z wichru, i rzekł:
Ijobowa 40,1

Biblia Gdańska (1881)

Nadto odpowiedział Pan Ijobowi z wichru, i rzekł:
Ijobowa 40,1

Biblia Tysiąclecia

Zwrócił się Pan do Hioba i rzekł:
Księga Hioba 40,1

Biblia Warszawska

A Pan zwrócił się do Joba i rzekł:
Księga Joba 40,1

Biblia Jakuba Wujka

A odpowiadając PAN Jobowi z wichru rzekł:
Księga Hioba 40,1

Nowa Biblia Gdańska

I dalej WIEKUISTY odpowiedział Ijobowi, mówiąc:
Księga Ijoba 40,1

Biblia Przekład Toruński

―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

PAN mówił dalej do Hioba:
Księga Hioba 40,1

Clementine Vulgate

Respondens autem Dominus Job de turbine, dixit :
Księga Hioba 40,1

King James Version

Moreover the LORD answered Job, and said,
Księga Hioba 40,1

Septuaginta LXX

―

Textus Receptus NT

―

Young's Literal Translation

And Jehovah doth answer Job, and saith: --
Księga Hioba 40,1

World English Bible

Moreover Yahweh answered Job,
Księga Hioba 40,1

Westminster Leningrad Codex

וַיַּעַן יְהוָה אֶת־אִיֹּוב וַיֹּאמַר׃
Księga Joba 40,1

Nawigacja

Biblia

Księga

Rozdział

Werset

Warto odwiedzić