Porównanie wersetów
American Standard Version - Księga Hioba 40,2
American Standard Version
Shall he that cavilleth contend with the Almighty? He that argueth with God, let him answer it.Księga Hioba 40,2
Biblia Brzeska
Podpaszże teraz biodra swe jako mąż, będę cię pytał, a ty mi oznajmi.Księga Hioba 40,2
Biblia Gdańska (1632)
Przepasz teraz jako mąż biodra swe: będę cię pytał, a ty mi daj sprawę;Ijobowa 40,2
Biblia Gdańska (1881)
Przepasz teraz jako mąż biodra swe: będę cię pytał, a ty mi daj sprawę;Ijobowa 40,2
Biblia Tysiąclecia
Niech przeciwnik Wszechmocnego odpowie. Niech zabrzmi głos krytyka Boga!Księga Hioba 40,2
Biblia Warszawska
Czy ten, kto spiera się z Wszechmocnym, będzie trwał w uporze? Niech oskarżyciel Boga odpowie!Księga Joba 40,2
Nowa Biblia Gdańska
Czy ten, który wiedzie spór chce jeszcze krytykować Wszechmocnego? Niech odpowie ten, co strofuje Boga.Księga Ijoba 40,2
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Czy ten, co wiedzie spór z Wszechmogącym, będzie go pouczał? Niech na to odpowie ten, który strofuje Boga.Księga Hioba 40,2
King James Version
Shall he that contendeth with the Almighty instruct him? he that reproveth God, let him answer it.Księga Hioba 40,2
Young's Literal Translation
Is the striver with the Mighty instructed? The reprover of God, let him answer it.Księga Hioba 40,2
World English Bible
"Shall he who argues contend with the Almighty? He who argues with God, let him answer it."Księga Hioba 40,2
Westminster Leningrad Codex
הֲרֹב עִם־שַׁדַּי יִסֹּור מֹוכִיחַ אֱלֹוהַּ יַעֲנֶנָּה׃ פKsięga Joba 40,2
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?