Porównanie wersetów
American Standard Version - Księga Hioba 41,17
American Standard Version
They are joined one to another; They stick together, so that they cannot be sundered.Księga Hioba 41,17
Biblia Brzeska
Kto się go tknie mieczem, nie dotrwa mu, ani drzewo, ani pocisk, ani pancerz.Księga Hioba 41,17
Biblia Gdańska (1632)
Miecz, który go sięga, nie ostoi się, ani drzewce, ani strzała, ani pancerz.Ijobowa 41,17
Biblia Gdańska (1881)
Miecz, który go sięga, nie ostoi się, ani drzewce, ani strzała, ani pancerz.Ijobowa 41,17
Biblia Tysiąclecia
Gdy wstaje, mocni drżą ze strachu i przerażeni tracą przytomność.Księga Hioba 41,17
Biblia Warszawska
Gdy się podnosi, drżą nawet najsilniejsi, a fale morskie cofają się.Księga Joba 41,17
Biblia Jakuba Wujka
Gdy się go imie miecz, ostać się nie będzie mógł ani oszczep, ani pancerz,Księga Hioba 41,17
Nowa Biblia Gdańska
Przed jego szarżą truchleją najdzielniejsi, a kiedy orze fale - tracą ducha.Księga Ijoba 41,17
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Jedna z drugą jest spojona, są tak złączone, że nie można ich rozdzielić.Księga Hioba 41,17
Clementine Vulgate
Cum apprehenderit eum gladius, subsitere non poterit,neque hasta, neque thorax :Księga Hioba 41,17
King James Version
They are joined one to another, they stick together, that they cannot be sundered.Księga Hioba 41,17
Young's Literal Translation
One unto another they adhere, They stick together and are not separated.Księga Hioba 41,17
World English Bible
They are joined one to another; They stick together, so that they can't be pulled apart.Księga Hioba 41,17
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?