„Niech odstąpi od złego, a czyni dobrze; niech szuka pokoju i nasladuje go.”

Biblia Brzeska: 1 List św. Piotra 3,11

Porównanie wersetów
American Standard Version - Księga Hioba 40,6

American Standard Version

Then Jehovah answered Job out of the whirlwind, and said,
Księga Hioba 40,6

Biblia Brzeska

Rozprosz popędliwość gniewu twego, a patrz na każdego pysznego i poniż go.
Księga Hioba 40,6

Biblia Gdańska (1632)

Rozpostrzyj popędliwość gniewu twego, a patrz na każdego pysznego, i poniż go.
Ijobowa 40,6

Biblia Gdańska (1881)

Rozpostrzyj popędliwość gniewu twego, a patrz na każdego pysznego, i poniż go.
Ijobowa 40,6

Biblia Tysiąclecia

I z wichru odpowiedział Pan Hiobowi:
Księga Hioba 40,6

Biblia Warszawska

Wtedy Pan ponownie odpowiedział Jobowi spośród nawałnicy i rzekł:
Księga Joba 40,6

Biblia Jakuba Wujka

rozprosz harde w zapalczywości twojej, a wejźrzawszy na wszelkiego hardego, poniż;
Księga Hioba 40,6

Nowa Biblia Gdańska

Wtedy, spośród orkanu, WIEKUISTY odpowiedział Ijobowi, mówiąc:
Księga Ijoba 40,6

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Nadto PAN odpowiedział Hiobowi spośród wichru:
Księga Hioba 40,6

Clementine Vulgate

Disperge superbos in furore tuo,et respiciens omnem arrogantem humilia.
Księga Hioba 40,6

King James Version

Then answered the LORD unto Job out of the whirlwind, and said,
Księga Hioba 40,6

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

And Jehovah answereth Job out of the whirlwind, and saith: --
Księga Hioba 40,6

World English Bible

Then Yahweh answered Job out of the whirlwind,
Księga Hioba 40,6

Westminster Leningrad Codex

וַיַּעַן־יְהוָה אֶת־אִיֹּוב [מִן כ] [סְעָרָה כ] (מִן ׀ ק) (סְעָרָה ק) וַיֹּאמַר׃
Księga Joba 40,6
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić