Porównanie wersetów
American Standard Version - Księga Hioba 40,5
American Standard Version
Once have I spoken, and I will not answer; Yea, twice, but I will proceed no further.Księga Hioba 40,5
Biblia Brzeska
Ochędożże się teraz zacnością i wielmożnością, a oblecz się w chwałę i w ochędóstwo.Księga Hioba 40,5
Biblia Gdańska (1632)
Ozdóbże się teraz zacnością i dostojnością, a w chwałę i w ochędóstwo oblecz się.Ijobowa 40,5
Biblia Gdańska (1881)
Ozdóbże się teraz zacnością i dostojnością, a w chwałę i w ochędóstwo oblecz się.Ijobowa 40,5
Biblia Jakuba Wujka
Oblecz się w ozdobę i wynieś się wzgórę, i bądź chwalebnym, i oblecz się w piękne szaty,Księga Hioba 40,5
Nowa Biblia Gdańska
Raz mówiłem, lecz więcej się nie odezwę; nawet dwukrotnie, ale tego już nie uczynię.Księga Ijoba 40,5
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Raz mówiłem i drugi, ale więcej nie odpowiem, niczego więcej nie dodam.Księga Hioba 40,5
Clementine Vulgate
Circumda tibi decorem, et in sublime erigere,et esto gloriosus, et speciosis induere vestibus.Księga Hioba 40,5
King James Version
Once have I spoken; but I will not answer: yea, twice; but I will proceed no further.Księga Hioba 40,5
Young's Literal Translation
Once I have spoken, and I answer not, And twice, and I add not.Księga Hioba 40,5
World English Bible
I have spoken once, and I will not answer; Yes, twice, but I will proceed no further."Księga Hioba 40,5
Westminster Leningrad Codex
אַחַת דִּבַּרְתִּי וְלֹא אֶעֱנֶה וּשְׁתַּיִם וְלֹא אֹוסִיף׃ פKsięga Joba 40,5
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?