„Oraz kobiety w czasie jej nieczystości miesięcznej i osoby mającej upływy, zarówno mężczyzny, jak kobiety, a także mężczyzny, który obcuje z nieczystą.”

Biblia Warszawska: III Księga Mojżeszowa 15,33

Porównanie wersetów
American Standard Version - Księga Hioba 4,4

American Standard Version

Thy words have upholden him that was falling, And thou hast made firm the feeble knees.
Księga Hioba 4,4

Biblia Brzeska

Słowa twe podnosiły upadającego, a mdłe kolana posilałeś.
Księga Hioba 4,4

Biblia Gdańska (1632)

Upadającego wspierały mowy twoje, a kolana zemdlone posilałeś.
Ijobowa 4,4

Biblia Gdańska (1881)

Upadającego wspierały mowy twoje, a kolana zemdlone posilałeś.
Ijobowa 4,4

Biblia Tysiąclecia

twe słowa krzepiły słabych, wspierałeś kolana zachwiane.
Księga Hioba 4,4

Biblia Warszawska

Upadającego podnosiły twoje słowa, a uginające się kolana umacniałeś.
Księga Joba 4,4

Biblia Jakuba Wujka

chwiejące się umacniały twe mowy, a kolana drżące posilałeś,
Księga Hioba 4,4

Nowa Biblia Gdańska

Gdy się ktoś zachwiał – podniosły go twoje słowa i dodawałeś mocy kolanom, co się ugięły.
Księga Ijoba 4,4

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Twoje słowa podnosiły upadającego, a omdlałe kolana wzmacniałeś.
Księga Hioba 4,4

Clementine Vulgate

vacillantes confirmaverunt sermones tui,et genua trementia confortasti.
Księga Hioba 4,4

King James Version

Thy words have upholden him that was falling, and thou hast strengthened the feeble knees.
Księga Hioba 4,4

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

The stumbling one do thy words raise up, And bowing knees thou dost strengthen.
Księga Hioba 4,4

World English Bible

Your words have supported him who was falling, You have made firm the feeble knees.
Księga Hioba 4,4

Westminster Leningrad Codex

כֹּושֵׁל יְקִימוּן מִלֶּיךָ וּבִרְכַּיִם כֹּרְעֹות תְּאַמֵּץ׃
Księga Joba 4,4
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić