„Widziałem wszytki ludzi pod słońcem chodzące z potomkiem, który miał nastać po nim.”

Biblia Brzeska: Księga Kaznodziei Salomona 4,15

Porównanie wersetów
American Standard Version - Księga Hioba 3,1

American Standard Version

After this opened Job his mouth, and cursed his day.
Księga Hioba 3,1

Biblia Brzeska

Potym Job usta swe otworzywszy, złorzeczył dniowi swojemu.
Księga Hioba 3,1

Biblia Gdańska (1632)

Potem otworzył Ijob usta swoje, i złorzeczył dniowi swemu.
Ijobowa 3,1

Biblia Gdańska (1881)

Potem otworzył Ijob usta swoje, i złorzeczył dniowi swemu.
Ijobowa 3,1

Biblia Tysiąclecia

Wreszcie Hiob otworzył usta i przeklinał swój dzień.
Księga Hioba 3,1

Biblia Warszawska

Wreszcie Job otworzył usta i przeklął dzień swego urodzenia.
Księga Joba 3,1

Biblia Jakuba Wujka

Potym Job otworzył usta swe i złorzeczył dniowi swemu,
Księga Hioba 3,1

Nowa Biblia Gdańska

I nareszcie Ijob otworzył swoje usta oraz przeklął swój dzień.
Księga Ijoba 3,1

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Potem Hiob otworzył swoje usta i przeklinał swój dzień.
Księga Hioba 3,1

Clementine Vulgate

Post hc aperuit Job os suum, et maledixit diei suo,
Księga Hioba 3,1

King James Version

After this opened Job his mouth, and cursed his day.
Księga Hioba 3,1

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

After this hath Job opened his mouth, and revileth his day.
Księga Hioba 3,1

World English Bible

After this Job opened his mouth, and cursed the day of his birth.
Księga Hioba 3,1

Westminster Leningrad Codex

אַחֲרֵי־כֵן פָּתַח אִיֹּוב אֶת־פִּיהוּ וַיְקַלֵּל אֶת־יֹומֹו׃ פ
Księga Joba 3,1
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić