„onego czasu, którego was przywiodę, i onego czasu, którego was zgromadzę. Bo was dam na chwałę i na sławę u wszech narodów ziemskich, gdy wrócę pojmanie wasze przed oczyma waszemi, mówi PAN.”

Biblia Jakuba Wujka: Księga Sofoniasza 3,20

Porównanie wersetów
American Standard Version - Księga Hioba 4,10

American Standard Version

The roaring of the lion, and the voice of the fierce lion, And the teeth of the young lions, are broken.
Księga Hioba 4,10

Biblia Brzeska

Ryk lwi i głos lwice i zęby lwiąt wyrwane są.
Księga Hioba 4,10

Biblia Gdańska (1632)

Ryk lwi, i głos lwicy, i zęby lwiąt wytrącają.
Ijobowa 4,10

Biblia Gdańska (1881)

Ryk lwi, i głos lwicy, i zęby lwiąt wytrącają.
Ijobowa 4,10

Biblia Tysiąclecia

ryk lwa, wrzask lwicy, łamią się i zęby lwiątek;
Księga Hioba 4,10

Biblia Warszawska

Ryk lwa, pomruk lwicy ustał i kły lwiąt skruszone,
Księga Joba 4,10

Biblia Jakuba Wujka

Ryk lwi i głos lwice, i zęby lwich szczeniąt skruszone są.
Księga Hioba 4,10

Nowa Biblia Gdańska

Ustaje ryk lwa i pomruk lwicy, a kły lwiąt zostają skruszone.
Księga Ijoba 4,10

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Ryk lwa, głos dzikiego lwa i zęby lwiątek są złamane.
Księga Hioba 4,10

Clementine Vulgate

Rugitus leonis, et vox len,et dentes catulorum leonum contriti sunt.
Księga Hioba 4,10

King James Version

The roaring of the lion, and the voice of the fierce lion, and the teeth of the young lions, are broken.
Księga Hioba 4,10

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

The roaring of a lion, And the voice of a fierce lion, And teeth of young lions have been broken.
Księga Hioba 4,10

World English Bible

The roaring of the lion, and the voice of the fierce lion, The teeth of the young lions, are broken.
Księga Hioba 4,10

Westminster Leningrad Codex

שַׁאֲגַת אַרְיֵה וְקֹול שָׁחַל וְשִׁנֵּי כְפִירִים נִתָּעוּ׃
Księga Joba 4,10
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić