Porównanie wersetów
American Standard Version - Księga Hioba 38,32
American Standard Version
Canst thou lead forth the Mazzaroth in their season? Or canst thou guide the Bear with her train?Księga Hioba 38,32
Biblia Brzeska
Izali wywiedziesz Mazarot czasu swego? Także Arkturum z inemi gwiazdami jego?Księga Hioba 38,32
Biblia Gdańska (1632)
Izali wywiedziesz gwiazdy południowe czasu swego, albo Wóz niebieski z gwiazdami jego powiedziesz?Ijobowa 38,32
Biblia Gdańska (1881)
Izali wywiedziesz gwiazdy południowe czasu swego, albo Wóz niebieski z gwiazdami jego powiedziesz?Ijobowa 38,32
Biblia Tysiąclecia
Czy wypuścisz o czasie Gwiazdę Poranną? I wywiedziesz Niedźwiedzicę z dziećmi?Księga Hioba 38,32
Biblia Warszawska
Czy możesz wyprowadzić gwiazdy Zodiaku w czasie właściwym i wyprowadzić Niedźwiedzicę z jej młodymi?Księga Joba 38,32
Biblia Jakuba Wujka
Izali wywodzisz Jutrzenkę czasu swego a źwierzęcej gwiaździe nad synami ziemskimi wstawać każesz?Księga Hioba 38,32
Nowa Biblia Gdańska
Zdołasz wyprowadzić gwiazdy zodiaku w swojej porze i poprowadzić Niedźwiedzicę wraz z jej młodymi?Księga Ijoba 38,32
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Czy wyprowadzisz w swym czasie gwiazdy południowe? Czy poprowadzisz Niedźwiedzicę z jej synami?Księga Hioba 38,32
Clementine Vulgate
Numquid producis luciferum in tempore suo,et vesperum super filios terr consurgere facis ?Księga Hioba 38,32
King James Version
Canst thou bring forth Mazzaroth in his season? or canst thou guide Arcturus with his sons?Księga Hioba 38,32
Young's Literal Translation
Dost thou bring out Mazzaroth in its season? And Aysh for her sons dost thou comfort?Księga Hioba 38,32
World English Bible
Can you lead forth the constellations in their season? Or can you guide the Bear with her cubs?Księga Hioba 38,32
Westminster Leningrad Codex
הֲתֹצִיא מַזָּרֹות בְּעִתֹּו וְעַיִשׁ עַל־בָּנֶיהָ תַנְחֵם׃Księga Joba 38,32
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?