Porównanie wersetów
American Standard Version - Księga Hioba 37,2
American Standard Version
Hear, oh, hear the noise of his voice, And the sound that goeth out of his mouth.Księga Hioba 37,2
Biblia Brzeska
Słuchajcie z pilnością grzmienia głosu jego i błyskawice, która wychodzi z ust jego.Księga Hioba 37,2
Biblia Gdańska (1632)
Słuchajcie z pilnością grzmienia głosu jego, i dźwięku który wychodzi z ust jego.Ijobowa 37,2
Biblia Gdańska (1881)
Pod wszystkiem niebem prosto go wypuszcza, a światłość jego po wszystkich kończynach ziemi.Ijobowa 37,2
Biblia Warszawska
Słuchajcie pilnie grzmotu jego głosu i pomruku, który wychodzi z jego ust!Księga Joba 37,2
Biblia Jakuba Wujka
Słuchajcie słuchania w strachu głosu jego i dźwięku z ust jego wychodzącego.Księga Hioba 37,2
Nowa Biblia Gdańska
O, słuchajcie, słuchajcie grzmienia Jego głosu oraz szumu, który wychodzi z Jego ust.Księga Ijoba 37,2
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Słuchajcie uważnie grzmotu jego głosu i dźwięku, który wychodzi z jego ust.Księga Hioba 37,2
Clementine Vulgate
Audite auditionem in terrore vocis ejus,et sonum de ore illius procedentem.Księga Hioba 37,2
King James Version
Hear attentively the noise of his voice, and the sound that goeth out of his mouth.Księga Hioba 37,2
Young's Literal Translation
Hearken diligently to the trembling of His voice, Yea, the sound from His mouth goeth forth.Księga Hioba 37,2
World English Bible
Hear, oh, hear the noise of his voice, The sound that goes out of his mouth.Księga Hioba 37,2
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?