Porównanie wersetów
American Standard Version - Księga Hioba 35,6
American Standard Version
If thou hast sinned, what effectest thou against him? And if thy transgressions be multiplied, what doest thou unto him?Księga Hioba 35,6
Biblia Brzeska
Jesli zgrzeszysz, cóż uczynisz przeciwko niemu? A jesliby były rozmnożone nieprawości twoje, cóż mu uczynisz?Księga Hioba 35,6
Biblia Gdańska (1632)
Jeźli zgrzeszysz, cóż uczynisz przeciwko niemu? a jeźliby były rozmnożone nieprawości twoje, cóż mu uczynisz?Ijobowa 35,6
Biblia Gdańska (1881)
Jeźli zgrzeszysz, cóż uczynisz przeciwko niemu? a jeźliby były rozmnożone nieprawości twoje, cóż mu uczynisz?Ijobowa 35,6
Biblia Tysiąclecia
Gdy zgrzeszysz, co ty Mu zrobisz? Czy zaszkodzisz Mu mnóstwem grzechów?Księga Hioba 35,6
Biblia Warszawska
Jeżeli zgrzeszysz, co mu przez to zrobisz, a jeżeli jest wiele twoich występków, co mu zaszkodzisz?Księga Joba 35,6
Biblia Jakuba Wujka
Jeśli zgrzeszysz, cóż mu zaszkodzisz? A jeśli się rozmnożą nieprawości twoje, cóż uczynisz przeciwko niemu?Księga Hioba 35,6
Nowa Biblia Gdańska
Jeżeli zgrzeszysz – czym Go dotkniesz? A jeżeli twoje występki są liczne – czym Mu zaszkodzisz?Księga Ijoba 35,6
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Jeśli zgrzeszysz, co zrobisz przeciwko niemu? A jeśli pomnożą się twoje nieprawości, co mu uczynisz?Księga Hioba 35,6
Clementine Vulgate
Si peccaveris, quid ei nocebis ?et si multiplicat fuerint iniquitates tu, quid facies contra eum ?Księga Hioba 35,6
King James Version
If thou sinnest, what doest thou against him? or if thy transgressions be multiplied, what doest thou unto him?Księga Hioba 35,6
Young's Literal Translation
If thou hast sinned, what dost thou against Him? And thy transgressions have been multiplied, What dost thou to Him?Księga Hioba 35,6
World English Bible
If you have sinned, what effect do you have against him? If your transgressions are multiplied, what do you do to him?Księga Hioba 35,6
Westminster Leningrad Codex
אִם־חָטָאתָ מַה־תִּפְעָל־בֹּו וְרַבּוּ פְשָׁעֶיךָ מַה־תַּעֲשֶׂה־לֹּו׃Księga Joba 35,6
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?