„Oczy zaś jego jak płomień ognia, a na głowie jego liczne diademy. Imię swoje miał wypisane, lecz nie znał go nikt, tylko on sam.”

Biblia Warszawska: Objawienie św. Jana 19,12

Porównanie wersetów
American Standard Version - Księga Hioba 34,35

American Standard Version

Job speaketh without knowledge, And his words are without wisdom.
Księga Hioba 34,35

Biblia Brzeska

Abowiem Job nie mówił z nieumiejętności, a słowa jego nie są z rozumu.
Księga Hioba 34,35

Biblia Gdańska (1632)

Że Ijob nie mówi mądrze, a słowa jego nie są roztropne.
Ijobowa 34,35

Biblia Gdańska (1881)

Że Ijob nie mówi mądrze, a słowa jego nie są roztropne.
Ijobowa 34,35

Biblia Tysiąclecia

"Hiob nierozważnie przemawia, to słowa nieprzemyślane".
Księga Hioba 34,35

Biblia Warszawska

Job mówi nierozsądnie, a jego słowa są nierozważne.
Księga Joba 34,35

Biblia Jakuba Wujka

A Job głupie mówił i słowa jego nie pokazują nauki.
Księga Hioba 34,35

Nowa Biblia Gdańska

że Ijob nierozsądnie mówi, a jego słowa nie są roztropne.
Księga Ijoba 34,35

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Hiob mówi niemądrze, a jego słowa nie są roztropne.
Księga Hioba 34,35

Clementine Vulgate

Job autem stulte locutus est,et verba illius non sonant disciplinam.
Księga Hioba 34,35

King James Version

Job hath spoken without knowledge, and his words were without wisdom.
Księga Hioba 34,35

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

Job -- not with knowledge doth he speak, And his words [are] not with wisdom.
Księga Hioba 34,35

World English Bible

`Job speaks without knowledge, His words are without wisdom.`
Księga Hioba 34,35

Westminster Leningrad Codex

אִיֹּוב לֹא־בְדַעַת יְדַבֵּר וּדְבָרָיו לֹא בְהַשְׂכֵּיל׃
Księga Joba 34,35
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić