Porównanie wersetów
American Standard Version - Księga Hioba 34,36
American Standard Version
Would that Job were tried unto the end, Because of his answering like wicked men.Księga Hioba 34,36
Biblia Brzeska
Żądam tego, aby Job był doświadczon aż do końca w tym, co ma odpowiedać za ludzi złościwe.Księga Hioba 34,36
Biblia Gdańska (1632)
Boże, Ojcze mój! niech będzie Ijob doskonale doświadczony, przeto, iż nam odpowiada, jako ludziom złym.Ijobowa 34,36
Biblia Gdańska (1881)
Boże, Ojcze mój! niech będzie Ijob doskonale doświadczony, przeto, iż nam odpowiada, jako ludziom złym.Ijobowa 34,36
Biblia Warszawska
Niechże będzie Job bezustannie doświadczany, gdyż odpowiada jak ludzie złośliwi!Księga Joba 34,36
Biblia Jakuba Wujka
Ojcze mój, niech będzie próbowan Job aż do końca, nie przestawaj od człowieka nieprawości.Księga Hioba 34,36
Nowa Biblia Gdańska
Oby Ijob był ustawicznie doświadczany, z powodu swoich zarzutów, które mówi na sposób ludzi nikczemnych.Księga Ijoba 34,36
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Niech Hiob zostanie doświadczony do końca za swoje odpowiedzi odnośnie do niegodziwych ludzi.Księga Hioba 34,36
Clementine Vulgate
Pater mi, probetur Job usque ad finem :ne desinas ab homine iniquitatis :Księga Hioba 34,36
King James Version
My desire is that Job may be tried unto the end because of his answers for wicked men.Księga Hioba 34,36
Young's Literal Translation
My Father! let Job be tried -- unto victory, Because of answers for men of iniquity,Księga Hioba 34,36
World English Bible
I wish that Job were tried to the end, Because of his answering like wicked men.Księga Hioba 34,36
Westminster Leningrad Codex
אָבִי יִבָּחֵן אִיֹּוב עַד־נֶצַח עַל־תְּשֻׁבֹת בְּאַנְשֵׁי־אָוֶן׃Księga Joba 34,36
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?