Porównanie wersetów
American Standard Version - Księga Hioba 34,31
American Standard Version
For hath any said unto God, I have borne [chastisement], I will not offend [any more]:Księga Hioba 34,31
Biblia Gdańska (1632)
Zaprawdę miałbyś mówić do Boga: Przepuść; poniosę, a nie będę się wzbraniał.Ijobowa 34,31
Biblia Gdańska (1881)
Zaprawdę miałbyś mówić do Boga: Przepuść; poniosę, a nie będę się wzbraniał.Ijobowa 34,31
Biblia Tysiąclecia
Lecz jeśli ktoś mówi do Boga: "Zwiedziono mnie, nie chcę przestępstwa,Księga Hioba 34,31
Biblia Warszawska
Czy więc Bóg ma powiedzieć do ciebie: Zbłądziłem, już nie postąpię fałszywie,Księga Joba 34,31
Nowa Biblia Gdańska
Jeśli więc ktoś powie do Boga: Poniosłem karę, więcej nie zawinię;Księga Ijoba 34,31
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Doprawdy, powinieneś mówić do Boga: Poniosłem karę, a nie będę już grzeszyć.Księga Hioba 34,31
King James Version
Surely it is meet to be said unto God, I have borne chastisement, I will not offend any more:Księga Hioba 34,31
Young's Literal Translation
For unto God hath any said: `I have taken away, I do not corruptly,Księga Hioba 34,31
World English Bible
"For has any said to God, `I am guilty, but I will not offend any more.Księga Hioba 34,31
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?