Porównanie wersetów
American Standard Version - Księga Hioba 34,32
American Standard Version
That which I see not teach thou me: If I have done iniquity, I will do it no more?Księga Hioba 34,32
Biblia Brzeska
Ale to czego ja nie widzę, naucz mię. Jeslim się złościwie sprawował, nie będę tego więcej czynił.Księga Hioba 34,32
Biblia Gdańska (1632)
Nadto jeźlibym czego nie baczył, ty mię naucz; jeźlim nieprawość popełnił, nie uczynię tego więcej.Ijobowa 34,32
Biblia Gdańska (1881)
Nadto jeźlibym czego nie baczył, ty mię naucz; jeźlim nieprawość popełnił, nie uczynię tego więcej.Ijobowa 34,32
Biblia Warszawska
Ty mnie tego naucz, czego Ja nie widzę; jeżeli popełniłem bezprawie, już tego nie uczynię!Księga Joba 34,32
Biblia Jakuba Wujka
Jeślim zbłądził, ty mię naucz, jeślim nieprawie mówił, więcej nie przydam.Księga Hioba 34,32
Nowa Biblia Gdańska
A jeśli na coś nie uważałem – Ty mnie naucz; jeżeli popełniłem niecność, nadal tego nie będę czynił -Księga Ijoba 34,32
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Naucz mnie tego, czego nie widzę; jeśli popełniłem nieprawość, już więcej tego nie uczynię.Księga Hioba 34,32
Clementine Vulgate
Si erravi, tu doce me ;si iniquitatem locutus sum, ultra non addam.Księga Hioba 34,32
King James Version
That which I see not teach thou me: if I have done iniquity, I will do no more.Księga Hioba 34,32
Young's Literal Translation
Besides [that which] I see, shew Thou me, If iniquity I have done -- I do not add?`Księga Hioba 34,32
World English Bible
Teach me that which I don't see. If I have done iniquity, I will do it no more`?Księga Hioba 34,32
Westminster Leningrad Codex
בִּלְעֲדֵי אֶחֱזֶה אַתָּה הֹרֵנִי אִם־עָוֶל פָּעַלְתִּי לֹא אֹסִיף׃Księga Joba 34,32
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?