„Tedy rzekł Samuel do Saula: Dopuść, a powiem ci, co mówił Pan do mnie w nocy; a on mu rzekł: Powiedz.”

Biblia Gdańska (1632): 1 Samuelowa 15,16

Porównanie wersetów
American Standard Version - Księga Hioba 34,26

American Standard Version

He striketh them as wicked men In the open sight of others;
Księga Hioba 34,26

Biblia Brzeska

Pobił je jako niepobożne na miejscu widocznem.
Księga Hioba 34,26

Biblia Gdańska (1632)

Poraża ich jako niepobożnych na miejscu jawnem.
Ijobowa 34,26

Biblia Gdańska (1881)

Poraża ich jako niepobożnych na miejscu jawnem.
Ijobowa 34,26

Biblia Tysiąclecia

Chłoszcze ich jako grzeszników, na miejscu zewsząd widocznym:
Księga Hioba 34,26

Biblia Warszawska

Za ich bezbożność smaga ich w miejscu, gdzie to widzą ludzie,
Księga Joba 34,26

Biblia Jakuba Wujka

Jako niezbożniki poraził je na miejscu widzących,
Księga Hioba 34,26

Nowa Biblia Gdańska

Na publicznym miejscu chłoszcze ich jako niegodziwców,
Księga Ijoba 34,26

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Chłoszcze ich jako niegodziwych w miejscu widocznym;
Księga Hioba 34,26

Clementine Vulgate

Quasi impios percussit eosin loco videntium :
Księga Hioba 34,26

King James Version

He striketh them as wicked men in the open sight of others;
Księga Hioba 34,26

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

As wicked He hath stricken them, In the place of beholders.
Księga Hioba 34,26

World English Bible

He strikes them as wicked men In the open sight of others;
Księga Hioba 34,26

Westminster Leningrad Codex

תַּחַת־רְשָׁעִים סְפָקָם בִּמְקֹום רֹאִים׃
Księga Joba 34,26
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić