Porównanie wersetów
American Standard Version - Księga Hioba 34,25
American Standard Version
Therefore he taketh knowledge of their works; And he overturneth them in the night, so that they are destroyed.Księga Hioba 34,25
Biblia Gdańska (1632)
Przeto, iż zna sprawy ich, obraca im dzień w noc, aby byli potarci.Ijobowa 34,25
Biblia Gdańska (1881)
Przeto, iż zna sprawy ich, obraca im dzień w noc, aby byli potarci.Ijobowa 34,25
Biblia Jakuba Wujka
Zna bowiem uczynki ich i przetoż przywiedzie noc, i będą potarci.Księga Hioba 34,25
Nowa Biblia Gdańska
Ponieważ zna ich sprawy – przez noc ich strąca, zatem zostają zmiażdżeni.Księga Ijoba 34,25
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
A ponieważ zna ich czyny, wywraca ich w nocy, aby byli zmiażdżeni.Księga Hioba 34,25
Clementine Vulgate
Novit enim opera eorum,et idcirco inducet noctem, et conterentur.Księga Hioba 34,25
King James Version
Therefore he knoweth their works, and he overturneth them in the night, so that they are destroyed.Księga Hioba 34,25
Young's Literal Translation
Therefore He knoweth their works, And He hath overturned by night, And they are bruised.Księga Hioba 34,25
World English Bible
Therefore he takes knowledge of their works. He overturns them in the night, so that they are destroyed.Księga Hioba 34,25
Westminster Leningrad Codex
לָכֵן יַכִּיר מַעְבָּדֵיהֶם וְהָפַךְ לַיְלָה וְיִדַּכָּאוּ׃Księga Joba 34,25
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?