„Wprawdzie i pierwsze przymierze miało przepisy o służbie Bożej oraz ziemską świątynię.”

Uwspółcześniona Biblia Gdańska: List do Hebrajczyków 9,1

Porównanie wersetów
American Standard Version - Księga Hioba 31,17

American Standard Version

Or have eaten my morsel alone, And the fatherless hath not eaten thereof
Księga Hioba 31,17

Biblia Brzeska

Jesliżem sam jadł partekę moję, a nie jadła jej ze mną sierota,
Księga Hioba 31,17

Biblia Gdańska (1632)

Jeźliżem jadł sztuczkę swoję sam, a nie jadała i sierota z niej;
Ijobowa 31,17

Biblia Gdańska (1881)

Jeźliżem jadł sztuczkę swoję sam, a nie jadała i sierota z niej;
Ijobowa 31,17

Biblia Tysiąclecia

Czy chleb swój sam spożywałem, czy nie jadł go ze mną sierota?
Księga Hioba 31,17

Biblia Warszawska

Jeżeli sam jadałem swoją kromkę i nie jadała z niej sierota,
Księga Joba 31,17

Biblia Jakuba Wujka

jeślim jadał sztukę moję sam, a nie jadła sierota z niej:
Księga Hioba 31,17

Nowa Biblia Gdańska

Czy sam kosztowałem swoją kromkę, a nie jadał z niej i sierota?
Księga Ijoba 31,17

Biblia Przekład Toruński


Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Jeśli sam jadłem swoją kromkę i nie jadła z niej sierota;
Księga Hioba 31,17

Clementine Vulgate

si comedi buccellam meam solus,et non comedit pupillus ex ea
Księga Hioba 31,17

King James Version

Or have eaten my morsel myself alone, and the fatherless hath not eaten thereof;
Księga Hioba 31,17

Septuaginta LXX


Textus Receptus NT


Young's Literal Translation

And I do eat my morsel by myself, And the orphan hath not eat of it,
Księga Hioba 31,17

World English Bible

Or have eaten my morsel alone, And the fatherless has not eaten of it
Księga Hioba 31,17

Westminster Leningrad Codex

וְאֹכַל פִּתִּי לְבַדִּי וְלֹא־אָכַל יָתֹום מִמֶּנָּה׃
Księga Joba 31,17
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić