„Spójrz, WIEKUISTY, jak mi ciasno oraz jak wrze me wnętrze. W moim łonie przewraca się serce, gdyż jestem krnąbrna i byłam krnąbrna. Na zewnątrz miecz osierocał, a wewnątrz mór.”

Nowa Biblia Gdańska: Treny 1,20

Porównanie wersetów
American Standard Version - Księga Hioba 32,1

American Standard Version

So these three men ceased to answer Job, because he was righteous in his own eyes.
Księga Hioba 32,1

Biblia Brzeska

A tak przestali oni trzej mężowie odpowiedać Jobowi, abowiem się zdał sobie być sprawiedliwym.
Księga Hioba 32,1

Biblia Gdańska (1632)

A gdy przestali oni trzej mężowie odpowiadać Ijobowi, przeto, że się sobie zdał być sprawiedliwym:
Ijobowa 32,1

Biblia Gdańska (1881)

A gdy przestali oni trzej mężowie odpowiadać Ijobowi, przeto, że się sobie zdał być sprawiedliwym:
Ijobowa 32,1

Biblia Tysiąclecia

I zaprzestali trzej mężowie odpowiadać Hiobowi, gdyż w oczach własnych był on sprawiedliwy.
Księga Hioba 32,1

Biblia Warszawska

A owi trzej mężowie przestali odpowiadać Jobowi, ponieważ on sam uważał się za sprawiedliwego.
Księga Joba 32,1

Biblia Jakuba Wujka

I zaniechali ci trzej mężowie odpowiadać Jobowi, że się sobie zdał być sprawiedliwym.
Księga Hioba 32,1

Nowa Biblia Gdańska

A gdy ci trzej mężowie zaprzestali odpowiadać Ijobowi, ponieważ uważał się za sprawiedliwego w swoich oczach;
Księga Ijoba 32,1

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

A gdy ci trzej mężczyźni przestali odpowiadać Hiobowi, ponieważ był sprawiedliwy we własnych oczach;
Księga Hioba 32,1

Clementine Vulgate

Omiserunt autem tres viri isti respondere Job, eo quod justus sibi videretur.
Księga Hioba 32,1

King James Version

So these three men ceased to answer Job, because he was righteous in his own eyes.
Księga Hioba 32,1

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

And these three men cease from answering Job, for he [is] righteous in his own eyes,
Księga Hioba 32,1

World English Bible

So these three men ceased to answer Job, because he was righteous in his own eyes.
Księga Hioba 32,1

Westminster Leningrad Codex

וַיִּשְׁבְּתוּ שְׁלֹשֶׁת הָאֲנָשִׁים הָאֵלֶּה מֵעֲנֹות אֶת־אִיֹּוב כִּי הוּא צַדִּיק בְּעֵינָיו׃ פ
Księga Joba 32,1
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić