„Więc im także okazujcie miłosierdzie - rozsądzając.”

Nowa Biblia Gdańska: List spisany przez Judasa 1,22

Porównanie wersetów
American Standard Version - Księga Hioba 29,9

American Standard Version

The princes refrained from talking, And laid their hand on their mouth;
Księga Hioba 29,9

Biblia Brzeska

Przedniejszy przestawali mówić, a usta swe ręką zatykali.
Księga Hioba 29,9

Biblia Gdańska (1632)

Przełożeni przestawali mówić, a ręką zatykali usta swoje.
Ijobowa 29,9

Biblia Gdańska (1881)

Przełożeni przestawali mówić, a ręką zatykali usta swoje.
Ijobowa 29,9

Biblia Tysiąclecia

książęta kończyli swą mowę i ręce kładli na ustach.
Księga Hioba 29,9

Biblia Warszawska

Dostojnicy przerywali swoje mowy i przykładali dłoń do swoich ust.
Księga Joba 29,9

Biblia Jakuba Wujka

Książęta przestawali mówić i kładły palec na usta swoje.
Księga Hioba 29,9

Nowa Biblia Gdańska

Przywódcy powstrzymywali swe mowy, przykładając rękę do swoich ust.
Księga Ijoba 29,9

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Książęta przestawali mówić i kładli rękę na swoich ustach.
Księga Hioba 29,9

Clementine Vulgate

Principes cessabant loqui,et digitum superponebant ori suo.
Księga Hioba 29,9

King James Version

The princes refrained talking, and laid their hand on their mouth.
Księga Hioba 29,9

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

Princes have kept in words, And a hand they place on their mouth.
Księga Hioba 29,9

World English Bible

The princes refrained from talking, And laid their hand on their mouth;
Księga Hioba 29,9

Westminster Leningrad Codex

רִים עָצְרוּ בְמִלִּים וְכַף יָשִׂימוּ לְפִיהֶם׃
Księga Joba 29,9
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić