Porównanie wersetów
American Standard Version - Księga Hioba 27,21
American Standard Version
The east wind carrieth him away, and he departeth; And it sweepeth him out of his place.Księga Hioba 27,21
Biblia Brzeska
Wiatr od wschodu słońca pochwyci go i zginie, a porwie go wicher z miejsca jego.Księga Hioba 27,21
Biblia Gdańska (1632)
Pochwyci go wiatr wschodni, a odejdzie; bo wicher ruszył go z miejsca swego.Ijobowa 27,21
Biblia Gdańska (1881)
Pochwyci go wiatr wschodni, a odejdzie; bo wicher ruszył go z miejsca swego.Ijobowa 27,21
Biblia Warszawska
Wiatr wschodni uniesie go i musi iść; porwie go z jego miejsca zamieszkania.Księga Joba 27,21
Biblia Jakuba Wujka
Pochwyci go wiatr parzący i zniesie, i jako wicher porwie go z miejsca swego.Księga Hioba 27,21
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Uniesie go wiatr wschodni, a odejdzie; bo wicher wyrwie go z jego miejsca.Księga Hioba 27,21
Clementine Vulgate
Tollet eum ventus urens, et auferet,et velut turbo rapiet eum de loco suo.Księga Hioba 27,21
King James Version
The east wind carrieth him away, and he departeth: and as a storm hurleth him out of his place.Księga Hioba 27,21
Young's Literal Translation
Take him up doth an east wind, and he goeth, And it frighteneth him from his place,Księga Hioba 27,21
World English Bible
The east wind carries him away, and he departs; It sweeps him out of his place.Księga Hioba 27,21
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?