„Słońce i księżyc zatrzymały się w swoim przybytku, szli przy blasku twoich strzałów i przy blasku twojej lśniącej włóczni.”

Uwspółcześniona Biblia Gdańska: Księga Habakuka 3,11

Porównanie wersetów
American Standard Version - Księga Hioba 18,8

American Standard Version

For he is cast into a net by his own feet, And he walketh upon the toils.
Księga Hioba 18,8

Biblia Brzeska

Abowiem gdy po sieciach będzie chodził, tedy nogi jego wpadną w nie.
Księga Hioba 18,8

Biblia Gdańska (1632)

Bo zawiodą w sieci nogi jego, i w uwikłaniu chodzić będzie.
Ijobowa 18,8

Biblia Gdańska (1881)

Bo zawiodą w sieci nogi jego, i w uwikłaniu chodzić będzie.
Ijobowa 18,8

Biblia Tysiąclecia

bo nogi zawiodą go w sieć, porusza się, lecz między sidłami.
Księga Hioba 18,8

Biblia Warszawska

Jego własne nogi wpędzają go w sieć i chodzi między sidłami.
Księga Joba 18,8

Biblia Jakuba Wujka

Uwikłał bowiem w sieci nogi swoje a w okach jej chodzi.
Księga Hioba 18,8

Nowa Biblia Gdańska

Bowiem własnymi stopami bywa wpędzany w sieć i musi chodzić po plecionce.
Księga Ijoba 18,8

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Jego nogi bowiem zawiodą go w sieć, chodzi po sidłach.
Księga Hioba 18,8

Clementine Vulgate

Immisit enim in rete pedes suos,et in maculis ejus ambulat.
Księga Hioba 18,8

King James Version

For he is cast into a net by his own feet, and he walketh upon a snare.
Księga Hioba 18,8

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

For he is sent into a net by his own feet, And on a snare he doth walk habitually.
Księga Hioba 18,8

World English Bible

For he is cast into a net by his own feet, And he wanders into its mesh.
Księga Hioba 18,8

Westminster Leningrad Codex

כִּי־שֻׁלַּח בְּרֶשֶׁת בְּרַגְלָיו וְעַלשְׂ־בָכָה יִתְהַלָּךְ׃
Księga Joba 18,8
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić