Porównanie wersetów
American Standard Version - Księga Hioba 17,8
American Standard Version
Upright men shall be astonished at this, And the innocent shall stir up himself against the godless.Księga Hioba 17,8
Biblia Brzeska
I zdumieją się nad tym sprawiedliwi, a niewinny powstanie przeciw człowiekowi pokrytemu.Księga Hioba 17,8
Biblia Gdańska (1632)
Zdumieją się szczerzy nad tem; a niewinny przeciwko obłudnikowi powstanie.Ijobowa 17,8
Biblia Gdańska (1881)
Zdumieją się szczerzy nad tem; a niewinny przeciwko obłudnikowi powstanie.Ijobowa 17,8
Biblia Warszawska
Ludzie prawi zdumiewają się nad tym, a niewinny oburza się na mój marny los.Księga Joba 17,8
Biblia Jakuba Wujka
Zdumieją się sprawiedliwi nad tym, a niewinny na obłudnego powstanie.Księga Hioba 17,8
Nowa Biblia Gdańska
Wzdrygają się nad tym szczerzy, a niewinny obrusza się nad szalbierzem.Księga Ijoba 17,8
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Prawi zdumieją się nad tym, a niewinny powstanie przeciwko obłudnikowi.Księga Hioba 17,8
Clementine Vulgate
Stupebunt justi super hoc,et innocens contra hypocritam suscitabitur.Księga Hioba 17,8
King James Version
Upright men shall be astonied at this, and the innocent shall stir up himself against the hypocrite.Księga Hioba 17,8
Young's Literal Translation
Astonished are the upright at this, And the innocent against the profane Stirreth himself up.Księga Hioba 17,8
World English Bible
Upright men shall be astonished at this. The innocent shall stir up himself against the godless.Księga Hioba 17,8
Westminster Leningrad Codex
יָשֹׁמּוּ יְשָׁרִים עַל־זֹאת וְנָקִי עַל־חָנֵף יִתְעֹרָר׃Księga Joba 17,8
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?