Porównanie wersetów
American Standard Version - Księga Hioba 17,7
American Standard Version
Mine eye also is dim by reason of sorrow, And all my members are as a shadow.Księga Hioba 17,7
Biblia Brzeska
Oko moje zaćmione jest w zagniewaniu, a wszytki myśli moje podobne są cieniowi.Księga Hioba 17,7
Biblia Gdańska (1632)
Zaćmione jest dla żałości oko moje, a wszystkie myśli moje są jako cień.Ijobowa 17,7
Biblia Gdańska (1881)
Zaćmione jest dla żałości oko moje, a wszystkie myśli moje są jako cień.Ijobowa 17,7
Biblia Warszawska
Moje oko zamgliło się od zgryzoty, a wszystkie moje członki są jak cień.Księga Joba 17,7
Biblia Jakuba Wujka
Zaćmiło się od rozgniewania oko moje, a członki moje jako wniwecz obróciły się.Księga Hioba 17,7
Nowa Biblia Gdańska
Od utrapień zamroczyło się moje oko, a moje wszystkie członki są jak cień.Księga Ijoba 17,7
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Moje oko zaćmiło się od smutku, a wszystkie moje członki są jak cień.Księga Hioba 17,7
Clementine Vulgate
Caligavit ab indignatione oculus meus,et membra mea quasi in nihilum redacta sunt.Księga Hioba 17,7
King James Version
Mine eye also is dim by reason of sorrow, and all my members are as a shadow.Księga Hioba 17,7
Young's Literal Translation
And dim from sorrow is mine eye, And my members as a shadow all of them.Księga Hioba 17,7
World English Bible
My eye also is dim by reason of sorrow. All my members are as a shadow.Księga Hioba 17,7
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?