Porównanie wersetów
American Standard Version - Księga Hioba 12,3
American Standard Version
But I have understanding as well as you; I am not inferior to you: Yea, who knoweth not such things as these?Księga Hioba 12,3
Biblia Brzeska
Teżci ja mam serce jako i wy, a nie jestem od was pośledniejszym. I któż tego nie wie, co i wy?Księga Hioba 12,3
Biblia Gdańska (1632)
Teżci ja mam serce jako i wy, anim jest podlejszym niżeli wy; a któż i tego nie wie, co i wy?Ijobowa 12,3
Biblia Gdańska (1881)
Teżci ja mam serce jako i wy, anim jest podlejszym niżeli wy; a któż i tego nie wie, co i wy?Ijobowa 12,3
Biblia Tysiąclecia
I ja mam rozsądek jak wy, ⟨nie ustępuję wam w niczym⟩. Komu te rzeczy nieznane?Księga Hioba 12,3
Biblia Warszawska
Ale i ja mam rozum jak i wy, nie jestem też gorszy od was. Któż miałby nie znać tych rzeczy?Księga Joba 12,3
Biblia Jakuba Wujka
Też ci ja mam serce jako i wy, anim jest podlejszy niżli wy, bo któż tego nie wie, co wy wiecie?Księga Hioba 12,3
Nowa Biblia Gdańska
Ja także mam rozum jak wy, nie jestem od was gorszy; i komu nie są znane podobne rzeczy?Księga Ijoba 12,3
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Ale ja również mam rozum, jak i wy, i nie jestem od was gorszy. Kto nie zna tych rzeczy?Księga Hioba 12,3
Clementine Vulgate
Et mihi est cor sicut et vobis, nec inferior vestri sum ;quis enim hc qu nostis ignorat ?Księga Hioba 12,3
King James Version
But I have understanding as well as you; I am not inferior to you: yea, who knoweth not such things as these?Księga Hioba 12,3
Young's Literal Translation
I also have a heart like you, I am not fallen more than you, And with whom is there not like these?Księga Hioba 12,3
World English Bible
But I have understanding as well as you; I am not inferior to you: Yes, who doesn't know such things as these?Księga Hioba 12,3
Westminster Leningrad Codex
גַּם־לִי לֵבָב ׀ כְּמֹוכֶם לֹא־נֹפֵל אָנֹכִי מִכֶּם וְאֶת־מִי־אֵין כְּמֹו־אֵלֶּה׃Księga Joba 12,3
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?