„Przetoż oto Ja nią łudzić będę, gdy ją wywiodę na puszczę, a łaskawie z nią mówić będę;”

Biblia Gdańska (1632): Ozeasz 2,14

Porównanie wersetów
American Standard Version - Księga Hioba 12,2

American Standard Version

No doubt but ye are the people, And wisdom shall die with you.
Księga Hioba 12,2

Biblia Brzeska

I wy żeście tylko sami ludźmi, a z wami ma umrzeć mądrość?
Księga Hioba 12,2

Biblia Gdańska (1632)

Wieraście wy sami ludźmi? i z wamiż umrze mądrość?
Ijobowa 12,2

Biblia Gdańska (1881)

Wieraście wy sami ludźmi? i z wamiż umrze mądrość?
Ijobowa 12,2

Biblia Tysiąclecia

Prawda, jesteście potężni, a z wami już mądrość zaginie...
Księga Hioba 12,2

Biblia Warszawska

Doprawdy, wy przedstawiacie całą ludzkość i wraz z wami wymrze mądrość.
Księga Joba 12,2

Biblia Jakuba Wujka

Toście wy tedy sami ludzie a z wami umrze mądrość?
Księga Hioba 12,2

Nowa Biblia Gdańska

Wy zaprawdę, czy wy jedynie jesteście ludźmi, i z wami umrze mądrość?
Księga Ijoba 12,2

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Doprawdy jesteście ludem i wraz z wami zginie mądrość.
Księga Hioba 12,2

Clementine Vulgate

[Ergo vos estis soli homines,et vobiscum morietur sapientia ?
Księga Hioba 12,2

King James Version

No doubt but ye are the people, and wisdom shall die with you.
Księga Hioba 12,2

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

Truly -- ye [are] the people, And with you doth wisdom die.
Księga Hioba 12,2

World English Bible

"No doubt, but you are the people, And wisdom shall die with you.
Księga Hioba 12,2

Westminster Leningrad Codex

אָמְנָם כִּי אַתֶּם־עָם וְעִמָּכֶם תָּמוּת חָכְמָה׃
Księga Joba 12,2
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić