Porównanie wersetów
American Standard Version - Księga Jeremiasza 6,28
American Standard Version
They are all grievous revolters, going about with slanders; they are brass and iron: they all of them deal corruptly.Księga Jeremiasza 6,28
Biblia Brzeska
Wszyscy są książęty zdradziec, chodząc przewrotnie, a są jako miedź z żelazem pomieszana, a wszyscy oni są skażeni.Księga Jeremiasza 6,28
Biblia Gdańska (1632)
Wszyscy są między krnąbrnymi najkrnąbrniejsi, chodzą jako obmowca, są jako miedź i żelaza; wszyscy zgoła są skażonymi.Jeremijasz 6,28
Biblia Gdańska (1881)
Wszyscy są między krnąbrnymi najkrnąbrniejsi, chodzą jako obmowca, są jako miedź i żelaza; wszyscy zgoła są skażonymi.Jeremijasz 6,28
Biblia Tysiąclecia
Wszyscy oni są niesforni, popełniając przestępstwa, są miedzią i żelazem, wszyscy postępują nikczemnie.Księga Jeremiasza 6,28
Biblia Warszawska
Arcybuntownikami są wszyscy, chodzą wokoło i oczerniają; twardzi jak miedź i żelazo, wszyscy są zepsuci.Księga Jeremiasza 6,28
Biblia Jakuba Wujka
Wszyscy ci książęta przestępując, chodzący zdradliwie, miedź i żelazo; wszyscy się popsowali.Księga Jeremiasza 6,28
Nowa Biblia Gdańska
Wszyscy oni są najkrnąbrniejszymi z krnąbrnych, postępują jak oszczercy, tylko miedź i żelazo, wszyscy oni zepsuci.Księga Jeremjasza 6,28
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Wszyscy są ogromnie krnąbrni, postępują jak oszczercy. Są jak miedź i żelazo; wszyscy są skażeni.Księga Jeremiasza 6,28
Clementine Vulgate
Omnes isti principes declinantes,ambulantes fraudulenter,s et ferrum :universi corrupti sunt.Księga Jeremiasza 6,28
King James Version
They are all grievous revolters, walking with slanders: they are brass and iron; they are all corrupters.Księga Jeremiasza 6,28
Young's Literal Translation
All of them are turned aside by apostates, Walking slanderously -- brass and iron, All of them are corrupters.Księga Jeremiasza 6,28
World English Bible
They are all grievous rebels, going about with slanders; they are brass and iron: they all of them deal corruptly.Księga Jeremiasza 6,28
Westminster Leningrad Codex
כֻּלָּם סָרֵי סֹורְרִים הֹלְכֵי רָכִיל נְחֹשֶׁת וּבַרְזֶל כֻּלָּם מַשְׁחִיתִים הֵמָּה׃Księga Jeremiasza 6,28

Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?