„Zatem Mojżesz wziął buławę sprzed oblicza WIEKUISTEGO, jak mu rozkazał.”

Nowa Biblia Gdańska: IV Księga Mojżesza 20,9

Porównanie wersetów
American Standard Version - Księga Jeremiasza 6,28

American Standard Version

They are all grievous revolters, going about with slanders; they are brass and iron: they all of them deal corruptly.
Księga Jeremiasza 6,28

Biblia Brzeska

Wszyscy są książęty zdradziec, chodząc przewrotnie, a są jako miedź z żelazem pomieszana, a wszyscy oni są skażeni.
Księga Jeremiasza 6,28

Biblia Gdańska (1632)

Wszyscy są między krnąbrnymi najkrnąbrniejsi, chodzą jako obmowca, są jako miedź i żelaza; wszyscy zgoła są skażonymi.
Jeremijasz 6,28

Biblia Gdańska (1881)

Wszyscy są między krnąbrnymi najkrnąbrniejsi, chodzą jako obmowca, są jako miedź i żelaza; wszyscy zgoła są skażonymi.
Jeremijasz 6,28

Biblia Tysiąclecia

Wszyscy oni są niesforni, popełniając przestępstwa, są miedzią i żelazem, wszyscy postępują nikczemnie.
Księga Jeremiasza 6,28

Biblia Warszawska

Arcybuntownikami są wszyscy, chodzą wokoło i oczerniają; twardzi jak miedź i żelazo, wszyscy są zepsuci.
Księga Jeremiasza 6,28

Biblia Jakuba Wujka

Wszyscy ci książęta przestępując, chodzący zdradliwie, miedź i żelazo; wszyscy się popsowali.
Księga Jeremiasza 6,28

Nowa Biblia Gdańska

Wszyscy oni są najkrnąbrniejszymi z krnąbrnych, postępują jak oszczercy, tylko miedź i żelazo, wszyscy oni zepsuci.
Księga Jeremjasza 6,28

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Wszyscy są ogromnie krnąbrni, postępują jak oszczercy. Są jak miedź i żelazo; wszyscy są skażeni.
Księga Jeremiasza 6,28

Clementine Vulgate

Omnes isti principes declinantes,ambulantes fraudulenter,s et ferrum :universi corrupti sunt.
Księga Jeremiasza 6,28

King James Version

They are all grievous revolters, walking with slanders: they are brass and iron; they are all corrupters.
Księga Jeremiasza 6,28

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

All of them are turned aside by apostates, Walking slanderously -- brass and iron, All of them are corrupters.
Księga Jeremiasza 6,28

World English Bible

They are all grievous rebels, going about with slanders; they are brass and iron: they all of them deal corruptly.
Księga Jeremiasza 6,28

Westminster Leningrad Codex

כֻּלָּם סָרֵי סֹורְרִים הֹלְכֵי רָכִיל נְחֹשֶׁת וּבַרְזֶל כֻּלָּם מַשְׁחִיתִים הֵמָּה׃
Księga Jeremiasza 6,28
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić