Porównanie wersetów
American Standard Version - Księga Jeremiasza 6,27
American Standard Version
I have made thee a trier [and] a fortress among my people; that thou mayest know and try their way.Księga Jeremiasza 6,27
Biblia Brzeska
Postawiłem cię jako basztę i wieżę mocną w pośród ludu mego, abyś rozeznał, a doświadczył drogi jego.Księga Jeremiasza 6,27
Biblia Gdańska (1632)
Dałem cię za basztę i za wieżę w ludu moim, abyś upatrywał i doświadczał drogi ich.Jeremijasz 6,27
Biblia Gdańska (1881)
Dałem cię za basztę i za wieżę w ludu moim, abyś upatrywał i doświadczał drogi ich.Jeremijasz 6,27
Biblia Tysiąclecia
Ustanowiłem ciebie, jako badającego mój naród, byś poznał i sprawdził jego postępowanie.Księga Jeremiasza 6,27
Biblia Warszawska
Ustanowiłem cię badaczem wśród mojego ludu, abyś poznał i badał ich postępowanie.Księga Jeremiasza 6,27
Biblia Jakuba Wujka
Probierzem mocnym dałem cię w ludu moim a będziesz wiedział i doznasz dróg ich.Księga Jeremiasza 6,27
Nowa Biblia Gdańska
Ustanowiłem cię probiercą w Moim ludzie, strażnicą, abyś poznawał oraz doświadczał ich drogi.Księga Jeremjasza 6,27
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Ustanowiłem cię basztą i wieżą wśród mego ludu, abyś poznał i zbadał jego drogi.Księga Jeremiasza 6,27
Clementine Vulgate
Probatorem dedi te in populo meo robustum :et scies, et probabis viam eorum.Księga Jeremiasza 6,27
King James Version
I have set thee for a tower and a fortress among my people, that thou mayest know and try their way.Księga Jeremiasza 6,27
Young's Literal Translation
A watch-tower I have given thee, Among My people a fortress, And thou knowest, and hast tried their way.Księga Jeremiasza 6,27
World English Bible
I have made you a tester of metals [and] a fortress among my people; that you may know and try their way.Księga Jeremiasza 6,27
Westminster Leningrad Codex
בָּחֹון נְתַתִּיךָ בְעַמִּי מִבְצָר וְתֵדַע וּבָחַנְתָּ אֶת־דַּרְכָּם׃Księga Jeremiasza 6,27

Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?