„Potem król odszedł do swojego pałacu i przenocował, nic nie jedząc. Nie dopuścił przed siebie niczego, co mogło by go rozbawić; także odszedł od niego sen.”

Nowa Biblia Gdańska: Księga Daniela 6,18

Porównanie wersetów
American Standard Version - Księga Jeremiasza 6,18

American Standard Version

Therefore hear, ye nations, and know, O congregation, what is among them.
Księga Jeremiasza 6,18

Biblia Brzeska

A dlatego słyszcie narodowie i ty zgromadzenie obacz, co się miedzy nimi dzieje.
Księga Jeremiasza 6,18

Biblia Gdańska (1632)

Przetoż słuchajcie, o narody! a poznaj, o zgromadzenie! co się dzieje między nimi.
Jeremijasz 6,18

Biblia Gdańska (1881)

Przetoż słuchajcie, o narody! a poznaj, o zgromadzenie! co się dzieje między nimi.
Jeremijasz 6,18

Biblia Tysiąclecia

Dlatego słuchajcie, narody, i rozumiejcie dobrze, co zamierzam uczynić.
Księga Jeremiasza 6,18

Biblia Warszawska

Dlatego słuchajcie, narody, i uważajcie, pasterze ich trzód!
Księga Jeremiasza 6,18

Biblia Jakuba Wujka

Przeto posłuchajcie, narodowie, a poznaj, gromado, jako wielkie rzeczy ja im uczynię.
Księga Jeremiasza 6,18

Nowa Biblia Gdańska

Dlatego posłuchajcie narody i poznaj zgromadzenie, co się z powodu nich stanie.
Księga Jeremjasza 6,18

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Dlatego słuchajcie, narody; poznaj, o zgromadzenie, co się wśród nich dzieje.
Księga Jeremiasza 6,18

Clementine Vulgate

Ideo audite, gentes,et cognosce, congregatio,quanta ego faciam eis.
Księga Jeremiasza 6,18

King James Version

Therefore hear, ye nations, and know, O congregation, what is among them.
Księga Jeremiasza 6,18

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

Therefore hear, O nations, and know, O company, That which [is] upon them.
Księga Jeremiasza 6,18

World English Bible

Therefore hear, you nations, and know, congregation, what is among them.
Księga Jeremiasza 6,18

Westminster Leningrad Codex

לָכֵן שִׁמְעוּ הַגֹּויִם וּדְעִי עֵדָה אֶת־אֲשֶׁר־בָּם׃
Księga Jeremiasza 6,18
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić